猜你喜欢
宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父(fǔ)。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。宋:宋国。雨:下雨(名词作动词)。.坏:毁坏,损坏。筑:修补。盗:偷盗。动词活用作名词。富人;富裕的人。亦云:也这样说。云:说。亦:也。暮:晚上。而:无义。表示承接关系。果:果然。亡:丢失。父:邻居家的老人。甚:很。而(疑邻人之父):表示转折关系。家:家里的人。
从邻人的老人说,好心没好报,归到交浅言深上,从此人情练达,沉默是金。这一层不说。这摆明了是批评主人家不对,同样的意见因为亲疏远近而态度迥异,所谓“薄者见疑”。意即亲疏厚薄是一种妨碍,妨碍了主人家对真相正误的认识。
其实韩非本意倒非批评“智其子疑其邻”的主人家,这则寓言见于《说难》篇,意思是劝说别人是何等的困难,因为每个人所处的位置不同。这是被韩非当做一个事实接受的,所以他的主要目标是研究那些能够有助于让别人听取自己意见的注意事项。交浅不可言深就是注意事项之一,所以韩非这则寓言的本意是批评富人的做法——因两人身份不同而受到不同的待遇。
被韩非当做事实接受的“薄者见疑”,在今天有更加技术化的解释。“每个人所处位置不同”的说法换成经济学语言,就是因信息的不对称状态而导致交易费用的迥异,从而影响每个人的判断和行为选择。韩非子在《说难》中的一切努力,就是今天信息经济学企图解决的问题,即如何在信息不对称的情况下让对方说真话,让对方相信自己的话,最终与对方达成契约。
其实除了上帝,没人能够批评失窃者的怀疑。因为上帝知道究竟是谁干的,我们都不知道,所以破案之前不能说三道四。而韩非子讲故事很缺德,最后没说案子破是没破。这怀疑就一直都很合理。“亲疏”的差别这里有两个意义,两方面都构成我们判价分析问题的重要进路,而非妨碍。其一是利益立场的分殊。之所以智其子而不疑其子,因为他儿子是财产权的共同受益人和继承人,除非爷俩的关系另出问题,他儿子显然缺乏盗窃的合理利益动机。其二则是信息的不对称。交易费用中有相当一部分是了解对方和建立信任机制的成本。“亲”意味着这一成本很低,“疏”意味着成本的高昂。所以建立起现代法治秩序和信用体系之前,交易的半径总不太可能超越“亲疏”的圈子(差序格局),而延伸到陌生人环境中去。
儿子是什么样的人老子自然很清楚,邻人是怎么样的人却不了解。这是怀疑的合理基础。一个重要细节是案发之前,主人对二人的建议并没有因为亲疏远近而厚此薄彼。邻人“见疑”是在案发之后。我们设想一番,墙坏和失窃之间,只有短短几个小时。半天时间知道这一事实并利用这一事实的人很有限,古人地广人稀,邻里原本很少。人口流动性又差,外来人口会非常引人注目。这案子交给美利坚、不列颠、俄罗斯或者爪哇国哪一家警察局,根据已有线索,这位邻人也必将是最重要的嫌疑人。
在一种非法治文化中,“被怀疑”是一种羞辱,甚至会直接导致司法的有罪推定或人际中的歧视。其实这才是“智子疑邻”遭到批评的深层文化心理因素。在一种法治文化中,“怀疑”是一种合理的、大方得体的态度。不怀疑对方可能违约,就不用签合同。不怀疑政府会滥用权力,就不需要宪政民主。而和自己爹妈做生意,也可以不签合同,你不能没来由的说人家法律意识差。因为不签合同的成本可能更低。这和智子疑邻是一个道理。
启示:两个人会因为身份和关系的不同,而遭到不同的对待。
清芬追义门,旧泽溯江水。家风忠孝存,我祖尤杰士。
嗟予生已晚,未得亲杖几。侧闻我父言,泪落难仰视。
我祖秉奇节,勋名耀青史。虽云耀青史,赍恨何时已。
我祖少奇嶷,为学俗儒耻。头角腾霄龙,诗书趋庭鲤。
静参象纬经,深探阴符旨。清尘迈时哲,城府恶谲诡。
随官洛下来,壮怀摅万里。文雄奈数奇,五下考功第。
蹉跎恐终老,弹冠为强仕。献赋杜陵哀,捧檄毛生喜。
天马与神龙,未工奔走技。翩然辞簪组,上堂亲甘瀡。
远望衡山云,乡思起江涘。深夜仰观天,忽讶时事否。
烽燧象已形,四郊多战垒。戎马忽仓皇,赤地痛如毁。
日日闻鬼哭,豺狼满城市。励志思从戎,感时忽抚髀。
群盗弄潢池,寇氛近溱洧。孤城累卵危,端赖中流砥。
天下承平久,武事尽废弛。营屯细柳开,将军大树拟。
组练未成军,干戈遽连轨。深入狐狸穴,逼迫莫能止。
千帐偃熊罴,四围突蛇豕。金甲夜不脱,铁骑昏尽靡。
入齐利用矛,叱项怒裂眦。月死阵云黑,沙暗刃光紫。
慷慨答君王,节义遗孙子。痛哉平生心,马革何处是。
大节天地昭,川流与岳峙。庙食垂千秋,帝德嘉奕世。
我父寻忠骸,虫沙迷旧址。衣冠怆招魂,丹旐归桑梓。
著书虽等身,皆共尘沙委。钱刀谱汉法,韬钤述戚氏。
只馀怀友诗,丛残三四纸。父也表泷阡,涕泣颡有泚。
小子梼昧材,祖武难绳美。方今切隐忧,养痈酿奸宄。
浮云变苍狗,寒山出青兕。谁能作霖雨,几处呼庚癸。
哲人既已遥,国事嗟何裨。我乏班谢才,祖德讵可纪。
嵩山自巍巍,河流自瀰瀰。翘首瞻松楸,谁与荐兰芷。
僻郡鲜夷旷,人稠劂坏绕。
艺才谋黍稷,缉欲侍菅茅。
赋重已前代,政宽独乐郊。
茧丝嚣驲骑,杼轴罥蟏蛸。
君子谋斯过,邦人睫始交。
沾恩陋河海,屐坦失丞崤。
事匪壑娄国,慈惟慈故巢。
枌榆叨密荫,棠棣挺新梢。
已喜疽初决,宁容祸有苞。
简书贻远则,永赖脱鞭敲。