猜你喜欢
松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携(xié)纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。
岩阴暝(míng)色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿(yì),冷云黄叶,相见长安道。
苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。
参考资料:
1、蘅塘退士等.《唐诗三百首宋词三百首元曲三百首两卷版下》:江苏美术出版社,2014.03:第257页2、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第2639页
烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。陶写:陶冶性情,排除忧闷。写,即泄。
千金笑:指美女笑难得为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。谢,辞谢一长安道:指北宋首都汴京。
词的上片写词人到妻子墓地祭扫悼亡时的见闻和感伤情绪。
“松门石路秋风扫,似不许,飞尘到。”开头两句,写墓地的环境:苍松两排,挺立如门,青石铺路,平平展展,秋风吹扫,不染飞尘。洁静、清幽,犹如冷寂的仙境。这既写出了墓地的特点,又点出了死者在词人心目中所占的位置。正是由于这位置的重要和非同一般,词人才把她的安息地描绘得如此幽静和庄严肃穆,显示了词人对死者的崇敬与哀伤。
“双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。”这两句写词人在墓地的情绪和心态。面对墓丘,睹物思人,极度悲苦,过份痛伤,使词人的情绪进入了似梦非梦,似幻非幻的状态。他好像又和妻子双手相牵,告别了那烟雾迷蒙,萝蔓丛生的墓地,在清澈的泉水边去映照红润粉嫩的面庞。这里所写的情状,均是生前生活的写照。两人的感情是那样浓郁、真挚、深厚,依依难舍,如胶似漆。正因为生前有如此之深情,悼亡时才会出现如此之幻觉。看似浪漫,实则真实,读来十分感人。
“几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。”写乐声惊醒幻梦之后的感情。前边两个分句是倒装的。“双携纤手”两句,写的本是幻觉。幻觉中出现男女团聚愉悦的景况,实在是“正须陶写”的。“陶写”即陶冶性情,排除忧闷。“写”者“泄”也。在幻觉中,词人的痛苦和忧闷正要得到排除和发泄,突然之间,远处传来了笙、箫、笛等“歌管”演奏的声音,这声音使词人如梦方醒,从幻境回到了现实。于是,重又堕入了痛苦和忧闷的深渊之中。上片全写在东山墓地悼亡时所见所感,心潮起伏变化,达情委婉曲折,蕴涵丰厚,耐人寻味。
下片写东山周围的景物,进一步抒发失去妻子之后无法忘怀的忧苦。
“岩阴暝色归云悄,恨易失,千金笑。”东山的山岩、峰峦慢慢地暝色四合,云雾聚集,夜幕悄悄地就要到来了。很自然地,随着时间的推移,悼亡者就要离开东山,突然之间,一阵痛苦再次袭上心头,他清醒地懂得,这魂牵梦绕,挥之不去的悲痛,皆因失去“千金笑”所致。
外景外物,对悼亡者都有尖锐的刺激,揉搓着他敏感的神经,再不知“更逢何物可忘忧”了。此时抬头四望,映入眼帘的是茫茫无际、肥嫩丰茂、绿遍江南的芳草。芳草赏心悦目,芳草陶情娱人;芳草是春的使者,美的象征。面对多姿多情的芳草,词人只能“为谢”。“谢”为“辞谢”之谢。“为谢江南芳草”,是因为美好景物非但不能解除或减轻胸中的恨和忧,往往反而加重它的份量。这与杜甫《春望》中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”极为相似,不过手法更为曲折隐晦罢了。
“断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。”最后三句,点破题目,落到了“别东山”上。“断桥”、“孤驿”、“冷云”、“黄叶”,都是东山墓地周围的景物,何其寂寞,何其孤冷,何其颓败,何其萧瑟。这固然是对景物的客观描绘,更多的则是词人的主观感受。即将离开坟场,最后这一眼,叫人目不忍睹了。“相见长安道”既是对往昔生活的回忆又是对亡灵进行安慰。
昆崙东南禹九州,山高海阔峙以流。齐秦相袭一介丘,梁魏何有真浮沤。
天邑当中控四陬,先生去矣不可留。二十起家今白头,独骑麒麟诵春秋。
我无粮食无车舟,出门笑看双吴钩。神气化作青金虬,大江有路通淮洲。
汴河急下蛟鼋愁,吕梁奔谼压黄楼。故墟荒草项与刘,泽蛇台马一战收。
东连钜野荷花稠,泰山凫绎倚鲁邹。北溯衡漳冰凌浮,滹沱碣石带白沟。
田光荆轲尚夷犹,掷蛙屠狗何烦求。天门荡荡开长楸,日暮道远吾骅骝。
谁欤遇者多公侯,眼中劳苦问所由。南土有客非常俦,百年文献尚汝优。
公车奏椟幸早投,孔姬礼乐正傍搜。齐楚辨智虚前筹,祖朝肉藿岂异谋。
庾信诗赋俱雕锼,朔风吹尘织卉裘。炕床煤炭手足柔,非齑豆粥却满瓯。
真珠滴槽酒或篘,伐狐燖兔进庶羞。妖歌慢舞陈箜篌,老当益壮在此游。
选曹已似执券酬,皂雕一飞即掣韛。先生去矣听我讴,悠然独酌更马周,长安索米毋庸忧。
檐蛛暝织。放游丝一缕,黏住香魄。满地馀芳,不卷重帘,正怯晚来凄寂。
东风又是频吹送,共柳絮、一般轻别。忍看它、罥尽残红,春去这番难觅。
淡月深林乍影,小楼凝望处,悬布篱隙。恰似闲愁,系得芳心,一刻几回欹侧。
多情凤子寻香梦,想叶底、双双怜惜。莫教它、粉翅飞来,随著春魂狼藉。