结绶参高妙,垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼,玉帐锦官城。
行矣超龟列,终然忧骥程。
寂寥经济事,遗恨入铭旌。
猜你喜欢
烟馆交情厚,官联事契长。
鸣珂朝并辔,秉独夜传觞。
何意塘蒲晚,翻哦露薤章。
羸躯如可强,恸哭踞湖冈。
许国心如日,还家鬓未星。
四并供燕喜,万事付撄宁。
东牖樽犹湛,南园醉不醒。
凄凉招隐路,苔蚀履綦青。
空笼帘影隔垂杨。梦回芳草池塘。杏花枝上蝶双双。春昼初长。强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。自怜容艳惜流光。无限思量。
紫泉山堂在何许,卫溪东岸苍山麓。青松偃蹇雪意寒,孤光晚映琅玕竹。
紫泉调笑宛在目,乱云奇壑相萦触。我欲于此倾
船下广陵(líng)去,月明征虏(lǔ)亭。
山花如绣颊(jiá),江火似流萤(yíng)。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。
远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:421.
2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:800-801.
征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
绣颊:涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
此诗开头“船下广陵去,月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭,只见那高高的古亭在月光映照下,格外轮廓分明。
第三句:“山花如绣颊。”唐人风俗,少女妆饰面颊,称“绣颊”。白居易有诗云:“绣面谁家婢,鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女,以之形容山花。这句诗是说,那征虏亭畔的丛丛山花,在朦胧的月色下,绰约多姿,好像一群天真烂漫的少女,伫立江头,为诗人依依送别。
第四句:“江火似流萤。”意思是说,那江上的渔火和江中倒映的万家灯火,星星点点,闪闪烁烁,迷迷茫茫,像无数萤火虫飞来飞去。
全诗描绘了一幅令人心醉的春江花月夜景图:岸上山花绰约多情,江上火点迷离奇幻;古亭静立于上,小舟轻摇于下,皓月临空,波光滟滟。诗人热爱祖国山河的美好感情和出游的喜悦,都从画面中显现出来。
这首小诗写景简洁明快,近乎速写。李白善于从动的状态中捕捉形象,聚精积萃,抓住客观景物在特定环境下所显示出的特有神态,以极简练的线条,迅速地勾勒出来,虽寥寥数笔,而逼真传神。如诗中的船、亭、山花、江火,都以月为背景,突出诸多景物在月光笼罩下所特有的朦胧美,唤起人的美感。
名胜地,湖山景物曾记。刘郎去后竟如斯,惊沙暗起。
浓雰凄雾满神州,漫漫幽恨无际。
抟云剑,还独倚,天涯底事长系。今朝莫漫问沧桑,怕寻故垒。
兴亡千载事陈陈,滔滔但有流水。
朱门紫阁等海市,是高贤、敛迹乡里。攘攘莫论人世,尽疏林野屋,青山相对,笑我栖栖,风尘里。
醴泉何代启仙源,石瓮濒招汲满樽。灵异还同芝草瑞,春游堪拟杏花村。
论人应不笑糟粕,田父无妨贮瓦盆。世味任从甘淡泊,莫令沉醉送朝昏。