猜你喜欢
东郊瘦马使我伤，骨骼(gé)硉(lù)兀(wù)如堵墙。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧(xiāng)。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓(zǐ)，毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀(yú)寇，骅(huá)骝(liú)不惯不得将。
士卒多骑内厩(jiù)马，惆(chóu)怅(chàng)恐是病乘黄。
当时历块误一蹶(【jué)，委弃非汝能周防。
见人惨澹(dàn)若哀诉，失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮(chuāng)。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。
拿起马缰绳，绊动它的马足，它却只挪动四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飞跃的本意啊。
仔细看看它身上的六个印子，其中有一个官方印，大家都说它是那部队遗留在路旁的。
它的皮肤干裂，毛色灰暗，夹杂着泥水污渍一片片剥落，仅存在身上的也沾满了冰霜。
去年它还在左奔右突驰骋在疆场，驱逐敌寇吧，不是良驹也不会被选中使用在战场啊。
军中将士骑得都应该是天子马厩的良马，这匹马跟乘黄宝马相当，只是病了的缘故吧。
疆场之上，只图一快，却不小心跌倒一跤，这委实也不是你一匹战马所能够预防的啊。
见到来人，发出凄惨悲凉的鸣叫，似是悲哀的倾诉，失落了主人，两眼没有闪闪晶光。
天气寒冷，远远的放逐，必定只能与鹤为伴，日落时分会遭到乌鸦啄疮的无情的捉弄。
如果，谁家愿意收养这匹老马，一定会有好处，不信，请到明年草长莺飞的时候看吧！
参考资料：
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：98-99
骼，音格。肆兀，形容马骨出如石。如堵墙，也是说瘦。
绊之：用马缰绊动马足。欹侧：歪歪倒倒。腾骧：飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。
六印带官字：是说马身所印六个印子，其中有一个官字印。
剥落：脱落。“毛暗”句：马病毛头生尘，故曰毛暗。连雪霜，是说身带雪霜，和上句都是写瘦马的可怜的。
“去岁”句：公元757年（至德二载）旧历九月收复长安，十月收复洛阳，去岁句指此。骅骝：古良马名。将，与也。
“士卒”句：内厩，犹御厩、天厩，指天子马厩。这时马少，三军多骑内厩所养的马。而内厩多好马，故有“恐是病乘黄”的推断。乘黄，也是古良马名，此指瘦马。
误一蹶：失足跌倒。杜甫疏救房琯，触怒肃宗，一跌不起，有似于此马。汝：指马。周防，犹提防。原谅马的无辜，也就是诉说自己的无罪。
错莫：犹落寞、素莫。鲍照诗：“今日见我颜色衰，意中索莫与先异。”
放：放牧。皮干剥落，转动无力，故乌啄其疮。极写瘦马之可哀。
凤凰山下瑞烟浓，湖海凝光秋正中。流星驿骑如飞电，来奏吉语闻天聪。
龙舟移棹渡淮水，金车归来长乐宫。诏书即日严法驾，出迎不惮劳清躬。
晓钟传箭金门开，翠华赫弈从天来。绣旗拂云势偃蹇，綵仗照日光徘徊。
汉宫威仪重烜赫，天宇披豁无氛埃。里闾纵观万人喜，秋城一变成春台。
高樯影转龙负舟，平河清浅乘安流。临平山色映雕辇，草木光荣佳气浮。
龙舆照耀金开鳞，御幄对起高连云。欢声喜气传万里，盛事创见超前闻。
煌煌仪卫回丹阙，万骑千艘乘晓发。道傍观者皆鼓舞，帝力难名但欣悦。
由来孝弟能通神，圣主成功在得人。谁云高高难感格，一德协谋天所因。
皇帝盛德动天地，丞相嘉谋无比伦。昭然独断纳远策，重见元恺承华勋。
圣情孜孜天不倦，宫中预建慈宁殿。绣栱云楣藏盛仪，广庭层陛宜清宴。
宝盛珍匣龙蟠拿，册写鸿猷金焕烂。臣民观听尽倾耸，文物声明信葱茜。
共知睿意已潜达，行见天心从宿愿。果然悔祸答清衷，信使交驰邻好通。
宫闱大庆得所欲，惟断乃成全圣功。唐朝二圣虽重欢，才自蜀道归长安。
当时歌颂中兴事，已自矜夸称至难。德宗念母亦云切，宁受百欺诚意殚。
终然莫遇成永叹，屡诏访迎空百端。以今准古孰难易，相去正如霄壤间。
殊方自与邦域异，一朝谋好銮舆还。况复指期如素约，睟容剋日瞻慈颜。
信知卓绝冠千古，其间仅有安能攀。孝心锡类兆民赖，湛恩协气充人寰。
愿闻备乐播金石，刺经作制垂不刊。扶桑晓色升红轮，阙庭瑞气朝朝新。
如川方至无穷尽，圣寿同过一万春。