薄游废家务，待子营糗粮。
庄奴不入租，报我田久荒。
凌矜马到门，硉兀牛卧场。
立苗苍耳根，此策殊未长。
猜你喜欢
河流之所濡，一斛泥数斗。
我庄当水穷，乃比石田瘦。
尚无东陵瓜，况有南山豆。
天雨不可期，且复鞭牛后。
苏秦不愿印，乃在二顷田。
东皋五十亩，力薄荆杞填。
择高种苜蓿，不湿牛口涎。
拙计安足为，朝往而暮旋。
家世不为农，长安有大第。
官粮弗充口，万里聊自庇。
一从学聱牙，世事百色废。
卖牛姑补屋，岁晚霜雪至。
居贫废文字，铫鎒学苦耕。
怪子独伶俜，久与地力争。
苦耕又不时，狐虺日纵横。
高原一释耒，叹息心怦怦。
风吟露吟。霜侵雪侵。晚来庭院愔愔。采寒花自簪。
琴心妾心。青衿子衿。去鸿消息沉沉。自前春到今。
烽火照甘泉，将军出塞年。万夫齐决拾，一鼓荡戈鋋。
地极回看斗，谷深长断烟。萧条夕阳外，应听哭祁连。
吁嗟此转蓬，居世何独然。
长去本根逝，夙(sù)夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。
卒(zú)遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊(yuān)。
惊飙(biāo)接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。
宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飘周八泽，连翩(piān)历五山。
流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔(fán)。
糜(mí)灭岂不痛，愿与株荄连。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。
永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。
由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。
突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。
我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。
暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。
我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。
飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。
我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。
尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？
我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。
就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
吁(ū)嗟(jiē)此转蓬，居世何独然。“吁嗟”两句：以秋天的蓬草离去本根，随风飘荡，比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜：从早晨到夜晚。
陌：田间东西的通道。阡：田间南北的通道。
卒：与“猝”相通，突然。回风：旋风。
飙：从上而下的狂风。中田：即田中。
八泽：指八薮，八个地名。五山：指五岳。
中林草：指林中草。株荄：指草的根株。
《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作，取句首“吁嗟”二字命篇，实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物，秋日花朵干枯，“遇风辄拔而旋（转）”（《埤雅》），与人们离乡漂泊的景况很相像，因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》，就曾以它的“随风远飘扬”，抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬，却与他政治上的坎坷遭际有关。
