二十七年前应诏，黄昏同上木兰舟。
江山依旧人琴寂，白首南迁泪迸流。
猜你喜欢
秋风宿兼葭，花落岩霜雪。
江山古兴废，荆棘垒出没。
水收凫雁声，夜静寒籁发。
渔舟自来去，笑语载明月。
诗形动笔墨，恨乏风雅骨。
谪仙为黄土，冢平名突兀。
句编天下口，千载字不灭。
人间比兴复，泉底魂魄悦。
坐诵姑熟语，酌酒当枣栗。
醉梦若可见，好句当须乞。
江声隐隐风前恨，雁阵喧喧枕畔愁。更觉孤衾如泼水，始知今夜宿山头。
济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅(zhá)溪女，还作阳关肠断声。
春光明媚的济南城，雪后的天色刚刚放晴。骑行到龙山镇中，顿觉马蹄轻盈。李太守千万不要忘记霅溪畔的歌女，她曾不时地唱出令人肠断的《阳关》歌声。
参考资料：
1、薛玉峰．苏东坡词今译．北京：中国文联出版社，2012年9月：40
龙山：济南郡城东七十里的龙山镇。霅溪：水名，在今浙江湖州境内。阳关肠断声：引用李商隐《赠歌妓二首》之一：“断肠声里唱阳关”。
一、二句写雪后初霁，济南在望时的心情。将到济南时，见到大雪之后初次放晴，苏轼心中豁然开朗，不由赞叹济南的春光美好。苏轼刚到济南城东六十里处的龙山镇，便感到马蹄轻快了。这两句是即景而兼即事，并且通过对周围环境的描写以及旅况的叙述，传达出轻松、欢快的心情，而这同即将与友人李常相见是分不开的。“马足轻”，应是从王维《观猎》诗“雪尽马蹄轻”一句变化而来，既关合自己风雪载途的旅况，与前句“雪初晴”相照应，又是借物写人，体现出人的轻快的心情，所以显得自然入妙。
三、四句重提旧事，写当年湖州歌女送别的深情，并提醒李常不要忘怀。其所以如此着笔，一是因为李常来齐州前，曾任湖州知州，而苏轼于宋神宗熙宁九年（1076年）。由杭州赴密州任时，又曾过访李常于湖州，往事历历在目，记忆犹新。第二，此处写歌女（其社会身份是歌妓）送别，与唐、宋时代特殊的文化背景有关。写歌女临别时极度伤心（“肠断声”），带有夸张的成分，因而又成为苏轼、李常二人之间的戏谑之辞。第三，苏轼借写湖州歌女伤别，来表达自己的怀友之情。这是一种“请客对主”的写法，歌女尚且如此，何况苏轼别后怀思。而且提到湖州歌女，也会勾起李常对旧日会面与交往的联想，而使友谊的温馨油然而生。
全词，以夸张、引用的写作手法，记录了苏轼要与友人李常重逢时的喜悦之情，和对过去苏轼、李常二人离别时情景的追思。
衰疾常怀土，郊园欲掩扉。虽知明目地，不及有身归。巩树秋阴遍，伊原霁色微。此生看白首，良愿已应违。
昔也闻名诵子虚，今来白颔隔城居。新诗解道论头句，旧客仍移把臂书。
北郭高风真隐豹，南州循政喻烹鱼。归时见说临川路，父老争留太守车。
庭训堕渺茫，师授悖严诫。羌予不惑年，行己得夷隘。
今岁客东鲁，似为神所介。驾言逐秋风，得展阙里拜。
遥遥鲁甸馀，汶水走湍濑。凭轼望云林，郁郁佳气叆。
齐庄趋两楹，奠献成孤酹。岿然三圣封，仰止高泰岱。
恨生千年后，今夕备扫洒。披云睹天日，太极开一画。
彼苍讵能言，谆谆圣为代。三纲与九法，范围无内外。
君臣以之定，乾坤以之泰。东周不可为，述作万世赖。
藐聆徇铎音，元化雷雨解。敬想燕居容，金声锵玉佩。
当时七十子，授受俨如待。凤兮鸣几时，诸子沸秋籁。
一朱乱红紫，百谷茷稊稗。愚者甘下达，诞者乐语怪。
韫藏宝康瓠，斡弃清庙鼐。明伦得不泯，而有六经在。
天高孰可阶，一气包厚载。兹游固难言，默契心有会。
胸中九云梦，吞纳失蒂芥。循循善诱辞，师也书诸带。
缅怀伯禽业，郁郁文献最。三桓张公室，霸功炽而忲。
一奢去无复，荒陵馀石獬。煌煌天乙孙，肤敏半冠盖。
德博庆自修，道大世能迈。金石贯元精，泗波来远派。
汪濊一圣海，不随梁木坏。归侍金丝堂，摄齐闻謦欬。
恍如到帝所，钧天广乐备。洗我两耳聪，肉味忘一嘬。
咏归写遗音，风雅变鄘邶。一箪老东家，吾知其乐大。
迟迟不忍去，寒日下苍桧。
曹溪学者楚臣裔，贝叶莲花卷荃蕙。经行忽感远游章，飞锡将穷沙漠际。
极北霜多芳草无，弥天路断月明孤。萧寺何方来白马，秦关空见落黄榆。
十载飘零祖和尚，玉门投老非为将。化鹤难归华表前，牧羝更在天山上。
尔寻先觉岁方秋，鸿雁南宾尔北游。莲社称诗别庐岳，梅花赠远忆罗浮。
边沙往往销金铠，布衲一肩神百倍。到时好向故人言，知我愁心满沧海。
