过市欲投宿,秽隘非所巡。
人言五里余,有寺洁且宽。
驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳,萦纡度千盘。
衣裘疲沾湿,脚膝如蹒跚。
历思圣人语,后获当先难。
壮哉古道场,晕飞映层峦。
秀色蔼松桧,清香馥芝兰。
我心大有得,岂惟厌游观。
行行勿踌躇,霁月升云端。
猜你喜欢
早起见日出,暮见栖(qī)鸟还。
客心自酸楚,况对木瓜山。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:795.
木瓜山:在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
“早起见日出,暮见栖鸟还”运用铺叙手法,描绘出一幅早见蒸蒸日出、晚见归鸟还巣的忧伤感怀图,诗人触景生情:见日出,见栖鸟,不见众鸟,不见孤云,表达出诗人无可奈何的孤寂心声。正如白居易《夜雨》:“我有所感人,隔在远远乡。我有所感事,结在深深肠”的无限向往和百结愁肠。
“客心自酸楚,况对木瓜山”写诗人客居他乡,内心本已酸楚,再看到木瓜山,想起酸涩的木瓜,心中就更酸了。“客心”、“酸楚”是诗歌中的意境情感,“木瓜山”,是诗歌中的形象事物。这三个诗词,有清晰有模糊,有实体有虚象,有眼里的更有心中感悟的,使得诗歌的语言凝练,渲染氛围,加深诗人客居酸楚之感。
此诗语极平常,而意甚含蓄,字字辛酸。诗人触景生情:早见蒸蒸日出,而悲自已穷途潦倒,想要过神仙那样的无拘无束的生活,然而真当他处于寂寞境地的时候,又难免生出许多忧伤和悲愁。晚见归鸟还巣,而悲自已去国离乡,看透了现实世界的混沌,想起各种人情世故,更增一份凄楚。木瓜味酸苦,诗人望见木瓜山而感怀身世,感触漂泊生活的孤寂,内心倍感酸楚,流露出李白忧伤悲愁的情感。
东山风景压东吴,更筑书堂映碧梧。
詹尹诗存家有宝,齐斋记外更无图。
洗除纨袴为缃帙,扫荡膏粱入泽臞。
早晚归舟行霅上,青灯深夜听伊吾。
家庆新欢动里闾,黄花绿酒厦渠渠。客窗日月何多也,羲画麟经伴起居。
梨花开落柳花黄,一路随春到海棠。贪睡自然春过半,倩谁烧烛为儸装。
长跪牵客裾,故乡今何如。客起长跪言,故乡不可居。
坟垄既芜没,宁复识田庐。邻巷鲜故人,族属半丘墟。
岩岩高山谷,今为官路衢。主人聆客言,涕泗交涟如。
离乡三十载,少女为人姑。迩者日以亲,远者日以疏。
狐狸知故穴,牛马知故阹。愿为连理树,托根北山隅。
一枝明艳照窗纱,曾事仙人萼绿华。唱彻山香蓬岛上,瑶池千树尽飞花。
与子别未久,荒芦吹晚花。布帆下寒浦,客鬓惜苍华。
閒佩横磨剑,愁听清夜笳。时危勤远略,无事怅天涯。