柱史承恩正紫微，玉皇优诏碧云词。
欲知伯仲文章职，对掌丝纶内外司。
雨露偏浓常棣萼，烟霞常驻凤凰池。
共扶吾道邪归正，同振斯文盛不衰。
白首并逢千载运，登庸皆是十年迟。
靖共介福由神听，告尔多方代帝咨。
膴仕初逢贤者贵，德名当问国人宜。
夷齐抗世清何早，元凯登庸事可期。
贫贱久思杨得意，龙光今喜郑当时。
应怜下客尘埃甚，惭愧雷门献此诗。
猜你喜欢
破荇穿萍碍绿波，双尖摇荡碧云柯。水荷要织芙蓉锦，借与鲛人紫玉梭。
老去王门混酒徒，陈留宾客避呼卢。不知今日狂何似，曾入高阳会里无。
锡马彤弓出尚方，褰帷衔命镇炎荒。烽烟两道销黄钺，士女三年化衮裳。
开府声华瞻北斗，重臣家世本南阳。霜风不动辕门静，云汉昭回海日长。
长安六月三伏始，主人门对御河水。御河流水声潺潺，玉泉奔赴城西湾。
是日都人看洗象，立马万骑车千辆。曼延蹴鞠罗岸旁，吹角鸣钲沸川上。
满堂宾客何从容，棋局未了酒不空。日中报道象奴出，至尊朝罢明光宫。
魋形诡貌三十六，一一骑就深潭浴。云起乍疑龙蜿蜒，湍回更与人翻覆。
须臾小吏前推排，将军拔营群象回。就中一象行踯躅，齿毛脱落颜摧颓。
长者谓余岂解事，此物经今不知岁。闻说先朝万历初，贡车远自扶南至。
中更四帝时太平，一朝闯贼残神京。忍死不食三品料，俯首泪下声哀鸣。
沧桑变换忽尘梦，勉强逐队留残生。茫茫旧事君莫说，劝君且饮杯中物。
山馆同君别，江城岁载阴。簪情期更盍，屐兴忆重临。
月挂松台寂，云盘竹径深。唯馀流水曲，终夜待鸣琴。
络纬复络纬，一虫还一虫。年年声不断，未了禦寒功。
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤(lǔ)莽，吾道属艰难。
不爨(cuàn)井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。
世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。
早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。
太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
翠柏：原产中国的一种松科乔木。晨：一作“明”。高：一作“朝”。
卤莽：通“鲁莽”，苟且偷安。吾道：我的忠君报国之道。
爨：烧火做饭。
囊空：谓袋中无钱。一钱：一文钱，指极少的钱。
首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”，诗人紧扣诗题，意在言外，写出两层意思，一层是说穷困潦倒，只得餐霞食柏，权且充饥，这是明意。除此之外，还有另一层言外之意，在古人看来，明霞翠柏均非凡俗之物，杜甫此语出自《列仙传》“赤松子好食柏实”和司马相如《大人赋》“呼吸沆瀣餐朝霞”。表现杜甫虽生当乱世，饥寒交迫，但仍不同流俗，品节高尚。
颔联“世人共卤莽，吾道属艰难”，揭示囊空的根本原因。所谓“世人共卤（鲁）莽”，指人多苟且偷安。战乱爆发后，诗人弃家鄜州，奔赴灵武，中途陷于叛军之手，后又因两次直言上奏，受贬去职，但他“葵藿倾太阳，物性固难夺”，及至贫寒如此，仍然持道守节。这里，杜甫所说的“吾道”，是不愿苟得之直道，忠勇报国之达道。颔联两句，通过对比的手法，将杜甫高尚不俗的品格鲜明地凸现出来了。
颈联“不爨井晨冻，无衣床夜寒”，进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”，并非因为“井晨冻”，而是因为无食。严冬季节，却晨炊无米，夜寒难御，可见一贫如洗。
尾联“囊空恐羞涩，留得一钱看”，点明“空囊”题旨。在写法上，此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文，贫不自救，却还要强留一钱在空囊之中，以免他人笑话，这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话，渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也”（《仇注杜诗》引）。
这首五律措语平实，庄谐间出，颔联以庄语见清操，尾联以谐语抒感慨，相得益彰。而音节拗折，是一首拗律，如首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”两句，一孤平一单仄，不求谐声；俯首拾柏，柏味甚苦，此句相应多仄声，明霞仰头可餐，其意甚高，此句相应多平声，可谓声情相符。
