猜你喜欢
金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金陵，视事一日移南郡。
千古龙蟠(pán)并虎踞(jù)。从公一吊兴亡处。渺(miǎo)渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。
公驾飞车凌彩雾。红鸾(luán)骖(cān)乘青鸾驭(yù)。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。
“钟山龙蟠，石头虎踞”，千古金陵引起人怀归的思绪。难得陪同你凭吊这历经沧桑的兴亡之地。斜风渺渺，细雨濛濛，弥散着一片别情离愁。难忘这芳草渡口，江南父老依依惜别，恳切地把你挽留。
且莫伤怀，在我的想象中，你驾着飞车穿越多彩的云霞，仙游似地以鸾鸟为陪乘者，一路凌风驭虚而来。却讶异这里的沙洲，居然名之为白鹭，并不是适宜的栖居地。于是翩翩然未曾歇翅，还是向别处飞去。
参考资料：
1、李健江刘洁曲爱珍．渔家傲一百首．北京：中国工人出版社，1998：43-44
2、苏轼．苏东坡诗词名篇译解．镇江：江苏大学出版社，2009：197-200
王胜之：即王益柔（1015—1086），字胜之，河南（今河南洛阳）人。
“千古”句：是说金陵古城是许多帝王的都城。蟠，或作“盘”。从：与、跟。古时有数代帝王在金陵建都，故作者有“兴亡处”之喻。“江南”句：因王益柔为官清廉，有声望，所以说“留公住”。
鸾：传说中凤凰一类的鸟。骖：指在车两侧驾御。驭：指在车中驾御。因王益柔为龙图阁直学士，所以作者有此比喻。白鹭：即白鹭洲，在金陵城（今南京市）西门外，被秦淮河与长江围着。
此词开头概要地叙述了金陵的地理形势和历史变迁，是古代许多帝王看中的都城。接着着重描绘金陵百姓在蒙蒙细雨中送别王胜之的难舍难分之情。
过拍两句用游仙的比喻来称赞王胜之的品德高洁。最后以戏谑的语言、轻灵的笔意说明金陵算不得理想居地，其用意是宽慰王胜之。
在这首词中，词人送别酬唱的生活实景以及情感体验成为词作着力表现的主题。词人个体的生活体验进入词作表现的领域。与此同时，景物在词作中的比重大幅度下降，作用明显弱化。一方面，词中的景致不再是晏词中泛化、类型化的水乡风物，而是词人身之所历、眼之所见的现实的风景；另一方面，词中景与情之间的关系发生了根本性的扭转，景物不再是作品中的主导性部分，而是人物眼中之景、心中之景，带有鲜明的人物活动的印记和影响。
从苏轼开始的以词作抒写主体独特的生命历程以及情感体验的创作方向，为后世众多的词人继承和沿袭。随着创作的不断丰富，词作中也融入了更复杂、多元的情感内涵。其中最集中、最响亮的声音是对功名的否定和对沉溺于功名之中的生存方式的反思，如“功名薄似风前絮”“守定微官真个错”“世上功名翻覆手”“名利场中空扰扰”等，便属此类歌咏。其次，与薄宦功名相伴而来的是对羁旅之愁和思家之念的倾诉，以及亲友离别的悲伤，如“征尘万里伤怀抱”“故园凝望空流泪”“那堪送客江头路”“忆昔故人为侣伴，而今怎奈成疏间”等，便属这类情怀的抒发。此外，归隐之愿的表达亦屡屡见诸笔端，如“从今莫负云山约”“此身甘被烟霞锢”“林泉况味终须好”等。
魏博富才薮，储英断幽显。金璞无留精，虎豹澄视眄。
文章两汉际，墨迹苍颉篆。多贤信足徵，特秀殊异撰。
张公真天人，弱冠负婉娈。凤毛何翩跹，孤啸绝㟞嵃。
矫然云空翮，似共扶摇抟。远器讵可识，栖栖徂苍畎。
腹存五经笥，身与六艺卷。叔孙礼犹尊，毛公《诗》放衍。
桃李垂映春，芜秽屡摧揃。庭草有馀姿，园葵复开展。
李膺县龙门，侯巴激绳勉。有母老且贫，负米不惮缅。
北堂或寝忧，视食脸必泫。夜坐宁解衣，晨兴忘孱愞。
仲由晚升堂，曾参力亲勔。岂不怀旷逸，所愧斯道舛。
操觚赴风檐，论议浮云捲。天地岂毫末，万物皆䵷黾。
挥霍断鹄剑，络绎如瓮茧。九河一奔决，笔力与深浅。
贾谊魁大庭，郤生逼众选。春雨湿荷衣，秋风醉华宴。
领教即同州，文旆辞御辇。凄其燕坐毡，寂寞公堂鳝。
盘中长苜蓿，衣上生苔藓。整饬文字宗，手足成宿胼。
乙科连佳士，芳声捷银匾。铨曹籍哲行，圣意亲眷缱。
制可决宸衷，衔命理东兖。淮南多宾客，河间讨坟典。
枕中鸿宝书，礼经得细阐。其王似太宗，英睿天潢演。
虬须多潇洒，虎步遗芳䠄。设醴延穆生，骈罗出禁脔。
谨介控豪侠，挥金㓗筐
濂溪有云孙，抱道心孔嘉。早年歌鹿鸣，来观上苑花。
致身玉堂署，经史为生涯。□论动乡相，文采霏晴霞。
新□多古意，妙句芬天葩。胸中泻云梦，笔底飞龙蛇。
春风酿松酒，夜雪烹新茶。气味自潇洒，恬澹众所誇。
辛勤十载馀，功绩归皇家。是时春向暖，景物争繁华。
桃红舍宿雨，柳绿啼新鸦。适当课最期，伫看恩荣加。