我行九江南，旷野围空山。道旁何所有，高松立巑岏。
藏标隐云雾，秀气凌冈峦。横骞却与走，怪状千万端。
中有清风发，能令朱夏寒。流金五六月，方苦行路难。
骑者欲颠沛，负者面如丹。气息几断绝，至此方少宽。
消渴饮甘露，涸辙投长澜。乃知古人意，为惠无穷年。
亦有被剪伐，行列颇不完。岂非风雷变，或者盗贼繁。
土人对我叹，云有县长官。为政猛于虎，下令如走丸。
取此为宫室，将以资宴欢。良工操斧斤，睥睨长林间。
择其最高大，馀者弃不观。千夫拥一柱，九牛力回旋。
至今空根悲，泣泪尚未乾。彼令诚何心，缓急迷后先。
毫末至合抱，忍以顷刻残。万众所庇赖，易为一身安。
居上恬莫问，在下畏不言。世事类若斯，呜呼一摧肝。
猜你喜欢
朝发邺(yè)都桥，暮济白马津。
逍遥河堤上，左右望我军。
连舫(fǎng)逾万艘，带甲千万人。
率彼东南路，将定一举勋(xūn)。
筹策运帷幄(wò)，一由我圣君。
恨我无时谋，譬(pì)诸具官臣。
鞠躬中坚内，微画无所陈。
许历为完士，一言犹败秦。
我有素餐责，诚愧伐檀(tán)人。
虽无铅刀用，庶(shù)几奋薄身。
早晨从邺都桥出发，傍晚就渡过白马津。
悠然地漫步在河堤之上，四处都能看到我方的士兵。
相连的战船超过一万艘，穿着铠甲的将士成千上万。
出征的队伍沿着东南方向的道路前进，将建立一举平定孙权的功勋。
作战的计谋策划于中军帐中，一切的计谋都有圣明的主公决断。
可惜我没有适合时宜的计谋，只是一个充数的臣僚罢了。
我兢兢业业地置身于杰出人才之间，微小的计谋都提不出来。
许历是一个普通将士，都能提出打败秦军的计策。
我享受着俸禄，提不出计策，实在愧对那些有功的人。
我虽然才力低下，也希望用微薄的力量去奋斗。
参考资料：
1、陈宏天赵福海陈复兴主编．《昭明文选译注（第三卷）（第二版）》：吉林文史出版社，2007年04月第2版：第216-225页
2、张岱年等编著．《中华古典名著百部建安诗集》：时代文艺出版社，2000：第305页
济：渡过。白马津：渡口名，在今河南滑县东北，距邺都百余里。
逍遥：悠游自得的样子。
舫：船。连舫：船船相连。逾：超过。带甲：指全副武装的士兵。甲：古代军人作战是穿的护身服装。千万人：极言其多。
率：循，沿着。东南路：孙权在东南方，故言。定：成功。一举勋：一举成就的大功业。
筹策：计谋。帷幄：军用的帐篷。一由：全凭。圣君：指曹操。
时谋：适时的计谋。诸：“之于”的合音。具官臣：充数之臣。具：充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬：原意是恭敬，这里是效力、服务的意思。中坚：古代主将所在的中军部队，是全军主力。这里指军队中最重要的部门。微画：小小的计谋。画，谋划、计策。
许历：赵国人，曾为赵奢出谋划策而败秦军。完士：凡士，普通人。一言：一席话，此指计策。
素餐：无功而受禄。伐檀：指《诗·魏风·伐檀》篇。
铅刀：铅质的刀，言其饨劣，喻才力低下。诗人自谦之词。庶几：表希冀之词。薄身：微小的力量。
全诗可分为三段，“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段，诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争，作者漫步河提之上，眼望着严整的军旅和无数的战船，心中充满着必胜的信念。
“筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段，该段歌颂了曹操的智勇，同时又为自己在统帅运策帷幄，指挥若定之际，不能替曹操出谋献策而惭愧。
剩下四句为第三段，作者表明他要向许历一样，不惜自身微薄之力，也要决心竭诚尽力投入征战。
全诗格调激昂浑厚，有声威有其实，也有情感的波动。
皎皎於陵子，己贤妻亦明。安兹道德重，顾彼浮华轻。琴书不为务，禄位不可荣。逃迹终灌园，谁能达世情。
秪欢时雨及，不敢怨风寒。民力一秋苦，山田昨日乾。
小桥行未折，破屋补方完。白鸟难沉没，云边人共看。
豁尔天开宇，呀然夜不扃。闲云任栖宿，密雨断飘零。
破屋僧常住，高轩客屡经。古今题写处，一半藓文青。
燕脂染出春风锦。生怕黄昏人有恨。雨难揩泪玉环娇，烟不遮愁红袖冷。
醉魂吹断香魂静。拂拂翠眉羞带粉。最怜新燕识风流，只为春寒消瘦损。
才闻征旆入三神，又瞩归鞯过七闽。仙籍九天承雨露，使华千里动星辰。
江间木落云帆冷，雨后梅开水驿春。亦欲登楼乘夜月，几时来食汉江鳞。
满酌荆州酒。望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。逢父老、颂声盈口。争道蜀边劳数载，也真宜、略伴云横岫。小儿辈，任成否。
东皋十月梅开后。想亲朋、团栾一笑，从容觞豆。塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。算不直、渊明株柳。只恐鲸鲵无计取，更须烦，绿野持竿手。看勋业，国长久。
