凭高休惜举觞频,聊结华严数面亲。
筇杖止堪扶倦客,蒲团仍得憩閒身。
雪霜侵鬓叵禁老,梅柳迎人俱欲春。
后日重来应更好,南山排立画檐新。
猜你喜欢
同是人间七十馀,相思无地问何如。仓皇空忆归时别,契阔都无落□书。
□去避兵长蓐食,迩来古地且巢居。题诗甲子应同集,便雁相逢赖启予。
休洗红,洗多红色浅。
卿(qīng)卿骋(chěng)少年,昨日殷(yīn)桥见。
封侯早归来,莫作弦上箭。
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
参考资料:
1、闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:52
2、章培恒,安平秋,马樟根主编;冯浩菲,徐传武译注.古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版.南京:凤凰出版社,2011年:232-233
3、李小梅选注.唐代情诗精萃.西安:陕西人民出版社,1993年06月第1版:153-154
4、滕学钦疏译.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010年:273
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。
此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。
“休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。
“封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。
全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女对情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
赖有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
莫嫌张廌解辞宾,有例何曾问主人。客比七贤差恨少,侯同千亩未言贫。
琮琤别写风中韵,峭茜平添雨后神。但醉逃禅浑亦得,已公兰若是西邻。
骚雅论今代,中原几并驱。捧心愁屈宋,抵掌失杨卢。
一一风棱整,森森法象殊。雕笼掣孔翠,玉勒喷神驹。
荡涤开溟浸,阴阳运巨炉。先锋争辟易,历块不崎岖。
歘自西曹奋,终为俊国模。徐公骖邺乘,季子骋吴都。
岂谓万人敌,还将二妙俱。大庭羞绛灌,厚禄笑侏儒。
白璧交游冷,黄金气色孤。一麾分楚越,双涕渺江湖。
赤县连烽火,沧波挟舳舻。秦庭何处哭,汉槛待谁呼。
得丧皆行旅,朋知到友于。绨袍寒借问,涸辙困相濡。
物论应吾辈,山姿讵世途。君宁忘鼎轴,我渐老屠沽。
河水嵎夷徙,浮云芒砀徂。离筵即此地,后会恐榛芜。
住遍长安店,何曾说到穷。孤吟多夜雨,一醉自春风。
魂梦云山远,狂豪天地空。仙家抛业久,何日返辽东。
千年东序愧囊锥,浪学何生且一归。远道几烦黄耳走,故山今谢白云飞。
燕游未许安仁里,梦想频惊在礼闱。争似钓台饱风月,一溪桃李自霏霏。