猜你喜欢
卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。
辇(niǎn)路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏(xūn)被。春梦笙歌里。
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。
我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
素娥：以月宫仙女“素娥”代指月亮。
此词写灯节之事，但词人并未由正面起笔描绘灯市盛况，而是以试灯夜的景象作陪衬，用怅惘的笔调抒发自己逢佳节而倍觉神伤的落寞情怀，虽只寥寥数语，却写得纡徐顿挫，舒卷自如，从而委婉地道出内心的万千感慨。
上片“卷尽”两句，写试灯日遇雨，而入夜雨收云散，天青月朗；以月宫仙女“素娥”代指月亮，即以“新梳洗”形况月色明净，比拟浑成，三字兼带出“雨后”之意。这是写天上。“暗尘”两句写地上，化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”（《正月十五日夜》）和韩愈“天街小雨润如稣”（《早春呈水部张十八员外》）诗句，又有所变化、增益，切合都城灯夜雨后的光景。《武林旧事》卷二“元夕”又载姜白石诗云：“南陌东城尽舞儿，画金刺乡满罗衣。也知爱惜春游夜，舞落银蟾不肯归。”形象地刻画了天街月夜的歌舞场面。
上片并未用雨字、灯字、人字，读后便觉灯月交辉，地润绝尘，舞儿歌女，结队而至，赏灯士女，往来不断，显示出吴文英在语言上的精深功力和鲜明特点，比如爱用代字，用“素娥”代月亮，再如善于点代前人诗句等等。
谭献说此词“起稍平”，这是由于上片只是客观地描述场景；下片才是密切结合自己的回忆、联想，抒发感情，借此反映出不平静亦即“拗怒”的心理状态。“辇路”两句，写词人故地重游，沉入回忆之中。“重来”，说明词人对眼前的景象亦曾相识，从而引起联想，又以“仿佛”两字形容触景恋旧的心境。赏灯那时自己春衫年少，意气风发，记得也是同样的夜晚，月色灯光，交相辉映，箫鼓舞队，绵连数里。这一句隐隐含有物是人非之感慨，景物依旧，可是作者的心情已由欢喜变为落寞。
末尾三句，写往事如烟、柔情似水；月与灯依旧在，伊人无觅处，自己一往情深的凄凉心事，无人倾诉。“情如水”二句也显示出吴文英语言精警的特点。
古人就有“思君如流水”的千古佳句，以水喻情，写出了情的纯洁珍贵和绵绵不绝。赏灯不能消愁释怀，反而增添无限怅惘，只好踽踽而行，颓然而返，独上小楼，熏被而眠，遥想伊人此刻，心情亦或如是，“谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知”（姜夔《鹧鸪天》）。最深的思念就是想象对方也在思念。“春梦”句紧接上文，描绘深夜入睡以后，那悠扬的歌声乐声，绵绵不绝地萦绕荡漾在梦的涟漪中。这里将“拗怒”的词意，融入流转悠然，委婉多情的笔调之中，形成惝恍迷离的朦胧意境，显得余音袅袅，韵味无穷，真可称得上是“咳唾珠玉”。
形化辞尘蜕，神归控玉虬。亦知生是寄，其奈逝难留。
往事犹萦抱，当年拟息游。行歌原寡和，命啸更无俦。
客偶传狂草，君偏赏谬悠。姓名烦记注，物色到荒陬。
委巷逢倾盖，晴溪约放舟。骊黄评共略，水乳味交投。
移日过花屿，轻阴爱麦秋。芳菲桥外圃，澹荡水边楼。
隔渚丛烟荻，当阶堕海榴。提壶听格磔，惊饵见游鯈。
槛列层峦小，帘窥竹影修。雪鳞尝破浪，碧叠劝新篘。
兴洽谁宾主，吟深始唱酬。告归情促刺，惜别语覼缕。
一自经年阻，重为度夏谋。荷香新涨浦，菱棹晚风讴。
三径哗言笑，中厨饰膳修。扃扉辞剥啄，解榻换衾裯。
妄志归渔猎，虚怀属校雠。借书劳远使，发箧任穷搜。
坠典陈绵蕞，雄图聚米筹。当餐时借箸，废寝屡然篝。
此意平生最，相看意气遒。忘言惟悦解，疑义迭咨诹。
特达知能许，迕疏愧莫售。怜才珍蕙柏，鉴品别薰莸。
轩盖讥乘鹤，衣冠哂沐猴。负涂群诧鬼，借面只怜优。
要路供麾斥，穷居切喔咻。力虽悭广厦，心每薄干糇。
念旧曾悬剑，分甘及敝裘。倾囊宁复虑，指囷动相赒。
缓急焚兼溺，安危鼓应枹。薪劳炊莫恤，绵薄绪还紬。
常恨枭难逐，尤悲雉即罘。孤踪轻舐触，平地乍戈矛。
意在忘亲串，情殷绝悔尤。聊城终藉鲁，北海为呼刘。
涸辙逢濡润，泥涂免躏蹂。冲冠还故璧，投杼息谗咮。
直道今亡矣，交情有是不。往来仍契阔，出处共浮沤。
予两逾闽嶂，君三上蒯州。风霜催蹀躞，烟水送夷犹。
献赋羞荆玉，因人耻蒯缑。壮颜销客路，生事寄诗邮。
便拟逃尘网，言归把钓钩。山青浓似黛，水碧澹如油。
好买篷编舸，旋牵屋傍洲。五湖客第宅，万卷薄公侯。
不敷云霄鹄，惟盟浩荡鸥。营营何日了，冉冉此生休。
夙世怀吞凤，儿时气食牛。乡人思款假，国土识骅骝。
冀北占游刃，秋风试射菆。高材来贝锦，大木撼蚍蜉。
暂滞扶摇翮，翻资烂熳游。诗篇闲煅炼，心肾苦雕锼。
昌谷无幽怪，香山有刻镂。清鲜宜沁齿，隽爽欲新眸。
先达倾中座，争言让一头。轮囷偏未遇，蹭蹬复何尤。
薄秩縻金马，浮荣视缀旒。原无东观志，聊慰北堂愁。
花傍轻烟发，春依寸草柔。悬鱼欢綵袖，跃鲤荐常羞。
匕筋关愉戚，几微审竞絿。良辰铺几席，妙午佐尊卣。
宛转温裀枕，辛勒洁厕牏。百年殊未慊，二竖竟何仇。
谥臂宁分痛，刲肝讵易瘳。吁号祈帝力，祷祀倚神庥。
返哺心徒折，衔枯索不收。肠摧声尽咽，泪竭血空流。
备礼宁唯峤，哀劳不啻裒。云山俱惨怆，风木倍飕飂。
骨立栖苫块，魂飞望首邱。家门戕荫芘，吾党失蓍龟。
里巷仃舂相，亲知泣道周。世难存鸑鷟，天岂纵鸺鹠。
茫昧呵安问，招呼返未繇。嗟予犹彳亍，顾影但啁啾。
顽石资砻错，推轮仗矫揉。弦哀良已断，斤妙故难求。
展卷追吟赏，持觞忆劝酬。不成书咄咄，谁为听忧忧。
重过溪山曲，依然水石幽。尘埃凝旧榻，灯火暗空帱。
絮酒成虚设，牙签永罢抽。却思凉月夕，同上泛湖桴。
一叶中流住，长空匹练浮。残更高秉烛，清咏数传瓯。
昔梦惊蘧蝶，余生悟爽鸠。向平身后事，任昉故人忧。
名未成千载，身还欠一抔。遗文须料理，门户赖绸缪。
天水论交密，夷门结契稠。衰迟无限望，凄绝若为酬。