久别思见面，重逢反成悲。
相持问年纪，各在桑榆时。
道途筋力残，玄发成素丝。
时命苟不遭，有才亦奚为。
荣华既非愿，但愿亡寒饥。
眼前且相慰，老别难再期。
此语亦良苦，君心还自知。
猜你喜欢
近时文章衰，浅陋亦可怜。
走趋王公门，书记争翩翩。
开读令人惭，语吃意莫宣。
今晨忽惊喜，赠我手一编。
笔端吐虹霓，直上欲干天。
樊南甲乙中，乃有猗那篇。
如听正始音，复回元佑年。
借问安能尔，气刚得其全。
用为良有司，吾实无间然。
要知取士公，考阅外已传。
何由置汉朝，直柄遂当权。
伏阁日论事，不减阳城贤。
花映柳条，闲向绿萍池上。凭阑(lán)干，窥(kuī)细浪，雨萧(xiāo)萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔(bó)，度春宵。
在这花红柳绿的春天，我闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
近来他的书信稀疏难见，我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。
参考资料：
1、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，2008：30-31
2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：38-39
“花映”二句：花柳相映，正是好景，谁知风吹花落，坠于池上绿色浮萍中。闲，一作“吹”。凭：倚。阑干：即栏杆。萧萧：一作“潇潇”，形容细雨连绵。
两疏索：指双方都未得到音信。疏索，稀疏冷落。洞房，幽深的闺房。银屏：镶嵌银丝花纹的屏风，以示华丽。箔，一作“幕”，一作“泊”，意指竹帘子。
这首词写春日闺情，抒写一位女子与相爱之人分别后寂寞、无奈的心情。
上阕写女主人公池上凭栏闲望，用“花映柳条”领起，“雨萧萧”作结，两句都是写景，前句明艳，后句暗淡，寓意着好景不常，美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪”三句写女主人公的一系列动作，重点落在一“闲”字上，以示她凭栏窥浪，全不觉得赏心悦目，体现其百无聊赖的内心感受。
下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字，将相思离情点出，以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰，与上片的“闲”字相应，足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏，垂翠箔，度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”，写女主人公掩屏垂帘，苦度春宵。
全词以外显内，用女子的行动来表现了她空虚寂寞，无限惆怅的内心世界。
九十春光似转篷，半晴天气雾濛濛。一池新水今朝雨，满地残花昨夜风。
画角帘开双入燕，碧消云净断归鸿。韶华过眼真堪惜，何日王孙马首东。
鹿轓龙节上恩华，衣绣先归士论嘉。
琐闼暂虚元老席，蓬莱还属侍臣家。
旌旗天上浮文鹢，鼓角江头拥将牙。
东越又新南越治，到时歌咏已喧哗。
日向皇都永，冰从太液融。
青阳才转律，物物被和风。
生世才如石火光，应怜不早见卢郎。碧蟾自合来栖月，黄耳何缘得上床。
但使知音同卓氏，何妨服猛似梁鸯。观音妙相谁能测，暂化身为无厌王。
宝犀压帐春风入，渴乌传箭寒澌滴。
砉然推枕起放衙，霜月满庭凫雁集。
簿书颠倒六作五，文移纵横一取十。
精神坐照吏奸破，政事流从儒术出。
墨池霹雳送飞雨，积案如山笑谭毕。
逢迎合爪递相贺，戒石亭前见天日。
公余琴叠舞胎仙，客退炉熏斋绣佛。
芳蹊桃李不自言，旧燕新莺沸消息。
诗个入手如见面，金井新泉生玉色。
汗青不朽须早计，过眼年华征羽急。
