君家香醪蜜不如,试投桃李望瑶琚。
敢夸所无易所有,潘郎一出果盈车。
猜你喜欢
近诗通谱江西社,新酿搀先天下秋。
已许眼中窥一豹,可容杯里散千忧。
黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣(qiǎn)玉人知。
黄昏又听城头角,病起心情恶。
黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。
参考资料:1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第143页。
短檠:短柄之灯。
纳兰的词,总是让人感觉缱绻幽情,该词自然也不例外。全词辞藻优雅,言浅意深,可谓是直抒胸臆的佳作。
一开篇,作者就描绘了这样一个场面,“黄昏又听城头角,病起心情恶”,黄昏时分,城头号角响起,词人身患疾病,心情异常低落。接着纳兰向我们交代了此时他正在做什么,“药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情”。
那么,纳兰到底是因何而生病呢?他在下片给出了答案:“多情自古原多病。”患病之人一般都会自怜自伤,纳兰自然也不例外,更何况是独自病在异乡,没有亲人的悉心照料,没有朋友的嘘寒问暖,所以他只能无奈地揽镜自照,结果看到的却是自己日渐消瘦的容貌。
词的结尾两句似乎很好理解,“一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知”,病中的纳兰触景伤情,以至于轻轻弹一下手指,就伤心得泪下如丝,但是他又不想让想念之人知道自己患病的消息后徒增伤心,于是央求东风不要把这个消息告诉他。
这里的“弹指”指代别的是纳兰好友顾贞观的词集《弹指集》。那尾句中的“玉人”又如何解释呢?从通常意义上理解,它当然是指美丽洁白的女子。另外,它也会被用来指代风流俊美的才郎,由此看来,纳兰以玉人来称呼顾贞观,也就变得合情合理。
全词浅显易懂,读起来朗朗上口,富有音乐感,充分体现了纳兰词“率直性灵”的风格。
万死余生守敝籯,母将休咎质君平。家移橘子枰中住,人在梅花市里行。
别有衣冠非近见,疑传踪迹故难明。天高雁渡留空响,迟和阶前落叶声。
自君辞白下,灵悟入玄冥。始信虚无外,元来别有经。
乾坤寄水火,离坎走雷霆。兀兀眼前事,真如江上萍。
是情根一寸,雪茄味,吐清芬。拣钿叶张张,轻揉细铰,包裹均匀。
筒分。小鬟擎出,玉搔头一缕荡轻云。恰称银娘吸取,红樱半晌温存。
西人。节节缔前因。彩伴款殷勤。道拈上葱尖,穿防藕孔,味亚兰薰。
氤氲。遍于香国,似吹笙鹅管逆风闻。赠与芙蓉仙子,羞他枕上回春。
木叶勾萌喜小春,鬓毛萧飒媿陈人。
今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身。
闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋。
人生要是便疏豁,金马银台莫问津。
早年翰墨场,未见心已亲。笔底三峡流,胸次万卷春。
相从未淹时,欲别故恼人。敢赓老仙诗,索去不用频。