猜你喜欢
蜀僧(sēng)抱绿绮(qǐ)，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑(hè)松。
客心洗流水，余响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。
蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉山。
为我随意挥手一弹，如同听到万壑松声。
余音袅袅，汇入霜天钟声，我心清静，如经流水洗过。
不知不觉，暮色笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：168-170
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：919-920
3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：107
蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。绿绮：琴名。峨眉：山名，在四川省峨眉县。
一：助词，用以加强语气。挥手：这里指弹琴。万壑松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑：山谷。
客：诗人自称。流水：语意双关，既是对僧濬琴声的实指，又暗用了伯牙善弹的典故。馀响：指琴的余音。霜钟：指钟声。
秋云：秋天的云彩。暗几重：意即更加昏暗了，把上句“暮”字意伸足。
这首五律写的是听琴，听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴。开头两句：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。李白是在四川长大的，四川绮丽的山水培育了他的壮阔胸怀，激发了他的艺术想象。峨眉山月不止一次地出现在他的诗里。他对故乡一直很怀恋，对于来自故乡的琴师当然也格外感到亲切。所以诗一开头就说明弹琴的人是自己的同乡。“绿绮”本是琴名，汉代司马相如有一张琴，名叫绿绮，这里用来泛指名贵的琴。司马相如是蜀人，这里用“绿绮”更切合蜀地僧人。“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰”，简短的十个字，把这位音乐家写得很有气派，表达了诗人对他的倾慕与敬佩。
二三句正面描写蜀僧弹琴。“挥手”是弹琴的动作。嵇康《琴赋》：“伯牙挥手，钟期听声。”“挥手”二字就是出自这里的。“为我一挥手，如听万壑松”，这两句用大自然宏伟的音响比喻琴声，使人感到这琴声一定是极其铿锵有力的。
“客心洗流水”，这一句就字面讲，是说听了蜀僧的琴声，自己的心好像被流水洗过一般地畅快、愉悦。但它还有更深的含义，其中包涵着一个古老的典故，即《列子·汤问》中“高山流水”的典故，借它，表现蜀僧和自己通过音乐的媒介所建立的知己之感。“客心洗流水”五个字，很含蓄，又很自然，虽然用典，却毫不艰涩，显示了李白卓越的语言技巧。
下面一句“余响入霜钟”也是用了典的。“霜钟”出于《山海经·中山经》：“丰山……有九钟焉，是知霜鸣。”郭璞注：“霜降则钟鸣，故言知也。”“霜钟”二字点明时令，与下面“秋云暗几重”照应。“余响入霜钟”，意思是说，音乐终止以后，余音久久不绝，和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。这句诗写琴音与钟声交响，也兼寓有知音的意思。《列子·汤问》里有“余音绕梁，三日不绝”的话。宋代苏东坡在《前赤壁赋》里用“余音袅袅，不绝如缕”，形容洞箫的余音。这都是乐曲终止以后，入迷的听者沉浸在艺术享受之中所产生的想象。“余响入霜钟”也是如此。清脆、流畅的琴声渐远渐弱，和薄暮的钟声共鸣着，这才发觉天色已经晚了：“不觉碧山暮，秋云暗几重。”诗人听完蜀僧弹琴，举目四望，不知从什么时候开始，青山已罩上一层暮色，灰暗的秋云重重叠叠，布满天空。感觉时间过得真快。
唐诗里有不少描写音乐的佳作。白居易的《琵琶行》用“大珠小珠落玉盘”来形容忽高忽低、忽清忽浊的琵琶声，把琵琶所特有的繁密多变的音响效果表现了出来。唐代另一位诗人李颀有一首《听安万善吹觱篥歌》，用不同季节的不同景物，形容音乐曲调的变化，把听觉的感受诉诸视觉的形象，取得很好的艺术效果。李白这首诗描写音乐的独到之处是，除了“万壑松”之外，没有别的比喻形容琴声，而是着重表现听琴时的感受，表现弹者、听者之间感情的交流。其实，“如听万壑松”这一句也不是纯客观的描写，诗人从琴声联想到万壑松声，联想到深山大谷，是结合自己的主观感受来写的。
律诗讲究平仄、对仗，格律比较严。而李白的这首五律却写得极其清新、明快，似乎一点也不费力。其实，无论立意、构思、起结、承转，或是对仗、用典，都经过一番巧妙的安排，只是不着痕迹罢了。这种“清水出芙蓉，天然去雕饰”的自然的艺术美，比一切雕饰更能打动人的心灵。
颐和园中花含烟，颐和园外尘拂天。夺路豺狼思食肉，当春鱼鸟犹争妍。
圆明一炬烟销后，踵事臻华剧可怜。万几何暇更游豫，孰为之后孰为先。
云拥慈宫任往还，旖旎春光万寿山。千门万户云霞丽，奇兽珍禽日月闲。
封事频传难补阙，更谁问夜叩金环。十里尘飞禦辇侵，君王视膳到园林。
林深天静春如海，珠玉帘栊画里寻。秘阁诸臣趋日下，梨园子弟笑花阴。
漫言退食委蛇句，且听当筵靡曼音。上下酣歌天地醉，借秋楼畔日沉沉。
争传画舫名清宴，对此难为天子心。苦心终日忧文母，恭己何时理舜琴。
底事词人只费才，掞彰丽藻歌灵台。脂膏润色花千朵，锦绣成围酒一杯。
贵寿宫中颂无极，贡金献玉骈肩来。长桥卧波荡秋碧，俨如龙起骊山隈。
高峰晴云散芬霭，行人墙外望千回。喜见九霄威凤集，不闻中泽飞鸿哀。
袍绔宫人竞逐群，爱云亭畔倚斜曛。亭小香浓花共醉，何时雨遍泰山云。
画笔春风缀玉英，内庭供奉老娱情。六宫学步调脂粉，四海陈书饰太平。
点滴胭脂皆祸水，但从纸上写枯荣。阁中礼佛香凝袖，宝树珠林环左右。
回廊复道夜灯开，万千花影琉璃透。安得分光照大千，只向宫中乞眉寿。
玉澜堂中天地宽，惊飙万里起狂澜。亭边鸥泛春光暖，官舍霜飞噩梦寒。
朝衣东市忠臣血，读书种子真愁绝。史官直笔俟春秋，宫女衣香娱日夕。
松摧桂折复何言，虎豹当关麟凤泣。政乱谁知网在纲，不有君子何能国。
园亭花鸟寂无声，灯乱妖星射凤城。米贼飞符张毒焰，燎原火烈祸旋生。
惟国将亡神是听，山魈木魅解谈兵。伴食相公真祸首，后宫观听一时倾。
骁将何人临大敌，强邻环集破神京。荧火光中天子走，蒙尘万马踏秋晴。
芜亭豆粥餐寒色，河畔燎衣火半明。一带愁云遮渭水，翠华西止尚魂惊。
归来园内意如何，依旧花浓鸟啭歌。九载宪章犹未举，十年岁历已频过。
王母云霞天表归，鼎湖龙去共追随。周公践阼宣猷日，孺子承天受命时。
大憝未诛空负扆，九重斧钺问谁施。朝野贿成争献纳，天潢年少肆酣嬉。
歌舞楼台欢未已，池涸昆明劫灰起。晋政多门穴富金，汉将连营军背水。
洛阳城外双鹅飞，歧路王孙九马死。诏下金阶作让皇，无复宫中安汝止。
大旗五色拂云高，帝制冰消寒禦几。萤苑秋风鬼火青，玉阶衰草寒烟紫。
铜龙雨渍苔花斑，玉玺金瓯长碎矣。三百年来缔造心，众叛亲离乃如此。
陵寝松楸骨已寒，只恐黄泉嗟母子。吁嗟乎，惟天爱民观厥良，国奢示俭明训彰。
玉津名园无片瓦，梁园宾客徒悲伤。露台不费中人产，阿房何处天苍苍。
光宣两朝一转瞬，园中草木生辉光。即今驰禁共来往，肯教胜地咸荒凉。
群公要人日游宴，车如云盖马龙骧。试看夕阳山影外，空馀野老说兴亡。