归隐山林叹未能,强支世故力难胜。少狂欲作追风骠,老退还如被冻蝇。
客赋有愁逾万斛,兵厨无酒可三升。与君为结东家社,珍重衰年护寝兴。
猜你喜欢
始得平安信,浑纾怅望心。争看尺素字,绝胜万黄金。
危甚初秋警,几于平陆沈。蜂屯昱岭上,豨突浙江浔。
纵尔驱锋镝,宁逃磔斧砧。官军俄克复,乱首即成擒。
城市半焦土,亲朋多好音。已知生有路,暂免泪沾襟。
老子欢殊剧,家人酒快斟。狂歌敲手板,醉倒脱头簪。
黎庶思苏息,皇天愿照临。国威虽震叠,兵气尚萧森。
自顾形骸累,仍嗟岁月侵。怀归畏吏议,承乏念官箴。
虎豹关非远,龙蛇水更深。岂无黄石略,虚遣白头吟。
落日耿残雪,浮云生夕阴。枯萁闻龁马,疏树见栖禽。
松竹荒须理,茅茨破可寻。前身本道士,不是恋山林。
木叶未尽脱,水光真接天。
苍然江上石,兀尔渡头船。
酒有三杯饱,诗无万斛泉。
冥冥鸿鹄举,渺渺鹭鸥眠。
祝融地势东南俯,西北星辰拱汉关。
冷落山河凭玉几,凋残名物损朱颜。
西风凛凛鹏空抟,朔雪飘飘雁亦寒。
正恐中原消息断,问谁曾到五陵间。
天通侧贰域,路绕马援营。山势偏趋海,江流曲抱城。
酒帘丛贾客,堠火集猺兵。信宿蛮烟里,还家梦不成。
有时欢笑有时颦,毕竟相亲可算亲。爱极并忘容绝代,情深始觉礼拘人。
生生世世卿怜我,暮暮朝朝女是神。不及画栏东畔树,花开常傍鬓边春。
连蜷雌霓赋中闻,别有山樵管白云。能为苍生作霖雨,道人应不愧休文。
见也如何暮(mù)。别也如何遽(jù)。别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
参考资料:
1、陶尔夫著.宋词今译:语文出版社,1995-07:283
暮:迟;晚遽:急,仓猝。难凭据:无把握,无确期。
难分付:宋人口语,犹言不好办。
“见也如何暮。”起句即叹相见恨晚。“也”字,如闻叹惋之声。相见为何太晚呵!主人公是个中人,见也如何暮,其故自知,知而故叹,此正无理而妙。从此一声发自肺腑的叹恨,已足见其情意之重,相爱之挚矣。但亦见得其心情之枨触。此为何故?“别也如何遽。”又是一声长叹:相别又为何太匆忙呵!原来,主人公眼下正当离别。此句中如何,亦作为何解。叹恨为何仓促相别,则两人忘形尔汝,竟不觉光阴荏苒,转眼就要相别之情景,可不言而喻。
上句是言过去,此句正言现在。“别也应难见也难”,则是把过去之相见、现在之相别一笔挽合,并且暗示着将来难以重逢。相见则喜,相别则悲,其情本异。相见时难,相别亦难,此情则又相同。两用难字,挽合甚好,语意精辟。不过,相别之难,只缘两情之难舍难分,相见之难,则为的是人事错迕之不利。两用难字,意蕴不同,耐人寻味。
见也难之见字,一语双关,亦须体味。见,既指初见,也指重见,观上下文可知。初见诚为不易——“见也如何暮”。重见更为艰难——“后会无凭据”。后会无凭,关合起句“见也如何暮”,及上句“见也难”之语,可知此一爱情实有其终难如愿以偿的一番苦衷隐痛。主人公情好如此,而终难如愿以偿,其原因不在主观而在客观方面,也可想而知。
事实上,虽说是愿天下有情人终成了眷属,可是毕竟是此事古难全呵。上片叹恨相见何晚,是言过去,又叹相别何遽,是言现在,再叹后会无凭,则是言将来。在此一片叹惋声中,已道尽此一爱情过去现在未来之全部矣。且看词人他下片如何写。
“去也如何去,住也如何住”,写行人临去时心下犹豫。行人去也,可是又怎样去得了、舍得走呵!可是要“住”,即留下不去呢,情势所迫,又怎么能够?正是“住也应难去也难”。此句与上片同位句句法相同,亦是挽合之笔。句中两用难字,意蕴相同。而“别也应难见也难”之两用难字,则所指不同。此皆须细心体味。写临别之情,此已至其极。
然而,结句仍写此情,加倍写之,笔力始终不懈。“此际难分付。”此际正谓当下临别之际。分付训发落,宋人口语。难分付,犹言不好办。多情自古伤离别,而临别之际最伤心。此时此刻,唯有徒唤奈何而已。词情在高潮,戛然而止,余音却在绕梁,三日不绝!