西蜀文章伯,东吴阀阅家。族传贞观旧,躅继信陵遐。
雅度人难测,高名众共誇。为桢材不小,韫椟玉无瑕。
鸣凤占谐吉,乘龙偶契嘉。三床邀纳笏,万弩护排衙。
世赏官仍及,朝参宠复加。天颜垂眷顾,地肺侈光华。
缓步方鸣玉,高情欲泛槎。翻然归翠麓,姑尔奉黄麻。
彭泽还栽柳,河阳不种花。投閒销日月,访古略烟霞。
腊蚁常开宴,春鱼每看叉。兴来恒放逸,宾从任喧哗。
閤静褰珠箔,窗虚閟绿纱。琴弹多古雅,诗就辄妍姱。
愿作梁间燕,徒惭井底蛙。执鞭曾莫效,抱瑟敢长嗟。
恋恋情终在,悠悠道苦赊。春风吹去旆,翘首又天涯。
猜你喜欢
春日在天涯,天涯日又斜。
莺(yīng)啼(tí)如有泪,为湿最高花。
繁花似锦的春天独在天涯,天涯的红日又在渐渐西斜。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
参考资料:
1、张国举等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:744
2、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:170-1713、
天涯:一指此处泛指家乡以外的极远之地。二指此处特指具体的天边。斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
李商隐的这首绝句,“意极悲,语极艳”(杨致轩语),在表现手法上很有特色。
此诗一开头诗人就制造出一种环境和心情强烈反差的氛围。首句平直叙起,蕴藏着极深沉凄惋的感情。“春日”写时光之美妙可爱,“天涯”喻飘泊之遥远;两词并用,便将旖旎的春光与羁旅的愁思交织在一起。第二句使用“顶针”格,重复“天涯”二字,再点题意。春日越是美妙可爱,落魄江湖,远在天涯的诗人更感到惆怅。“春日在天涯”已经使人黯然伤神;而“天涯日又斜”递进一层,就更加渲染了在天涯海角,踽踽独行,穷愁飘泊的悲凉气氛。“日又斜”是说时间向晚,一天又将过去,这就给艳丽的春景笼罩了一层慵倦凄暗的阴影。繁花似锦的春光,与西沉的斜阳,纵然掩映多姿,但无多时,终将沉没于苍茫暮色之中。日复一日,春天也终将红英落尽,悄然归逝。韶光之易逝,繁花之必将凋零,与诗人人生道路上的失意蹉跎,正复泯然相合。著一“又”字,则日暮途穷,苶然疲役之慨,寂寥孤独,空漠无依之痛,尽在言外。两句既包含着对美好事物无限留恋珍惜之意,也包含着生命必将凋零之可悲。
转句在宛曲回环中见奇警,结句余音袅袅,哀艳动人。“莺啼”本来是非常宛转悦耳的,可是由于此时此境,诗人却觉得像在啼哭。这是因为诗人蜡炬成灰,泪已流干,只有托啼莺寄恨了。诗中“啼”写听觉,看花写视觉,“湿”是触觉,为我而湿最高之花乃是意觉,这就把诗人敏锐的联想和深切的感受写出来了。诗人移情及物,使黄莺感叹悲啼而垂泪;而泪水所湿之花,自然也泪痕斑斑,凄楚欲绝。莺花之娇艳,最足以代表阳春的盛景,然而春归花落,总不免于凋零寂灭。是莺花为诗人而悲者,正所以自悲也。
“最高花”之所以会引起诗人如此深情的关注,是因为树梢顶上的花,也就是开到最后的花,意味着春天已过尽,美好的事物即将消逝,莺儿的啼声也倍觉哀绝了。再者,也因为树梢顶上的花,上无庇护,风狂雨骤,峣峣者易折,这和人世间一切美好事物容易遭到损坏的命运非常相似,和李商隐这位有才华、有抱负而潦倒终身的诗人的命运也是非常相似。李商隐所处的时代,唐王朝已经到了崩溃的前夕,诗人对国家和个人的前途深感绝望,因而生命的短瞬,人生的空虚,使诗的伤感情调更加显得沉重。诗人的悲痛已经远远超过了天涯羁旅之愁,而是深深浸透着人生挫伤和幻灭的痛苦。
这种韵外之致,荡气回肠,往往会令人不能自持,溺而忘返。这首美艳而凄绝的绝句既是春天的挽歌,也是人生的挽歌,更是诗人那个时代的挽歌。
故老凋零尽,君犹识了翁。深知名节似,不但里闾同。
政府方交辟,高贤岂久穷。他年汝溪上,伴我钓秋风。
断肠声里无形影,画出无声亦断肠。
想得阳关更西路,北风低草见牛羊。
爱尔似龙媒,翩翩千里回。书从外氏学,竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞,凭阑见雨来。上堂多庆乐,不醉莫停杯。
羡尔趋庭后,枫江引画桡。归心缘爱日,起色为观潮。
玉树名元并,金茎渴自消。纵令甘手板,不削沈郎腰。
午杵谁敲臼,山童髻两髽。
偶因声隔竹,不觉意思茶。
北牖沉沉静,南墙故故遮。
微闻孤杵响,初试一旗斜。
门掩王猷宅,泉甘陆羽家。
搜肠搅文字,毋乃太清耶。
簿书填委我何堪,茶串携寻井水甘。幻境岂能喻十十,禅机聊喜契三三。
竹风敲玉清音迥,荷雨跳珠绿影涵。檀施敢夸蒲塞馔,欲因卢至戒悭贪。