海内贤良士,人间孝义儿。衰麻初脱后,纶綍再徵时。
路去金陵远,帆开葛水迟。应攀坟上柏,洒泪告行期。
猜你喜欢
晶帘一片伤心白,云鬟(huán)香雾成遥隔。无语问添衣,桐(tóng)阴月已西。
西风鸣络(luò)纬(wěi),不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
参考资料:
1、张秉戍.纳兰词笺注:北京出版社,2005-5-1:14
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。一说纺织娘。
李白《菩萨蛮》词有“寒山一带伤心碧”,指日暮之时,山色转深。伤心是极言之辞。伤心碧即山色深碧,伤心白即极白。后人之词多类于此。在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。水晶帘内端坐的美人已然不在。全词除却“云鬟香雾”的指代略露艳色之外,言语极平实。如果知晓这指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”后面的相思凄苦,恐怕只有艳丽之后掩饰的惘然。
细读“只是去年秋,如何泪欲流。”“欲”字更是用的恰到好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。
年年秋日,看时光流转,如习以为常,总觉得日久天长,看见花谢都心无凄伤。待得一日光阴流尽,才醒转过来。秋风虫鸣月色深浓,仍似去年秋,你知为飘渺孤鸿?感情的付出是相互映衬的。
曾江白酒樊江饭,处处当年客似家。
垂老重来旧相识,春风只有野桃花。
危樯钜舶在津亭,一曲商歌酒半醒。新水满江过北固,好风十日度南溟。
瘴云起处桄榔黑,毒雾开时岛屿青。到日蕃王应劳来,皇仁无外说朝廷。
何许珠襟绣袂娘,额黄胸粉自新妆。
野芳贪折髻丫重,蝴蝶乱随裙幅香。
缓唱采菱空答响,小留挑菜翠盈筐。
汉风未许休乔木,行客相逢莫漫狂。
远别书盈箧,相逢泪满襟。年均谁黑发,交久各倾心。
并棹清川永,开樽短漏沉。与君论旧迹,转觉爱光阴。
乳燕飞晴昼。凤城边、灵符刚换,女儿节后。报道侯门方合卺,预酿菖蒲花酒。
待醉也、玉钗才溜。更喜石榴开几簇,小阑前、要与猩裙斗。
一般样,胭脂透。
檀奴才在温邢右。羡催妆、昨宵烛下,填词立就。耳畔依稀闻郎字,似说东篱比秀。
惹一笑、玉人回首。且俟秋来黄菊院,捲帘人、同倚西风口。
问果是,谁清瘦。
七年清梦几双溪,回首贤关帝阙西。云汉为章常独咏,江山留胜更谁题。
龙飞郢楚真嘉会,凤下岐周亦暂栖。一曲南风又宣父,知音何处问昌黎。