雪里桃花强自春，萧疏终觉损精神。却惭幽竹节逾劲，始信寒梅骨自真。
遭际本非甘冷淡，飘零须信季风尘。从来此事还希阔，莫怪临轩赏更新。
猜你喜欢
深秋绝塞(sài)谁相忆，木叶萧萧。乡路迢(tiáo)迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
参考资料：
1、张秉戍 ．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：294．
2、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：385．
绝塞：极遥远之边塞。木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。萧：风声；草木摇落声。迢迢：形容遥远。六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。登高：重阳有登高之俗。魂销：极度悲伤。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销“一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋“是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。“是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
摵摵秋声撼井梧，篝灯铃阁办诗逋。专城旧识洪兴祖，别驾新来柳仲涂。
无志我甘淹皂枥，有言君可伏青蒲。南安岭上梅花雪，道远无由荐一壶。
片帆潞河来，相值在泲水。知水予告归，南云指故里。
敬读御赐诗，千丈荣光起。载赓洵一德，眷注情无已。
遭逢媲虞唐，进退善终始。公归有程期，我老失准轨。
离筵布南池，鸣蝉绿阴里。无计更挽留，去去波如驶。
但愿南风狂，维解舟仍舣。
忍死吾曹事可伤，居然一卷送堂堂。呻吟未解虔刘意，偃蹇犹为进取狂。
发兴云山聊自壮，散愁江海漫为郎。修能姱节今如此，被发何心下大荒。
大芽如茧肥，小芽瘦如锥。
我今取去无厚薄，不欲气本多支离。
绿尖堕地那复数，存者屹立珊瑚枝。
姚黄魏紫各王后，肯许闒冗相追随。
姬周祧庙曾祖祢，主父强汉疏宗支。
昔人立朝恶党盛，改群杂莠何可知。
一母宜男竟衰弱，岂有如许宁馨儿。
吾惧生蛇为龙祸，又畏百工无一师。
故今披剥信老手，如与造化俱无私。
明年春归乃翁出，空庭还闭绝代姿。
风雨大是遭白眼，酒炙谁复来齐眉。
衡门一锁略安分，绸缎谷待赏几时。
寄根王谢自得地，燕子归来汝莫疑。
翠颦无际压明眸，赢得湖名古莫愁。过雨欲移花外径，斜阳争漏竹西楼。
蟠松别主无拘束，语鸟骄人有唱酬。长取断桥三两柱，也堪将系采莲舟。
负郭偃衡茅，停车遣幽讯。隐侯竹间出，难弟墙东引。
耦耕及新麦，对漉饶夙酝。改白王弘衣，冀青阮公瞬。
密雨战炎歊，初凉乘时进。散沫染空阶，馀膏惠脩疄。
慈明既外朗，叔慈复内润。玄言万飞屑，令色双联瑾。
愧以干旄旋，更为薜萝信。早晚床头篘，愿言无所吝。
