镇重留都奏最时,正逢仙仗赐鸠期。霜威坐见台乌凛,野兴行将海鹤随。
语燕风樯春渡稳,游丝晴旆午光迟。庙堂此日珍耆旧,泉石何劳起梦思。
猜你喜欢
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵(xiāo)。
不知何事萦(yíng)怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
参考资料:
1、梦远主编,方鸣出版.纳兰词全解:中国华侨出版社,2013-11:《采桑子(谁翻乐府凄凉曲)》,134
翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词。
萦怀抱:萦绕在心。谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。
纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧,又无本事可寻,所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看,很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语,而当中哀艳凄婉处又动人心魄,明说是“瘦尽灯花又一宵”,然而憔悴零落的又何止是灯花而已?不是不知何事萦怀抱,而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结,放得下的又怎会今生今世意难平?纳兰容若这样深情的男子,哀伤如雪花,漫天飞舞不加节制,悼亡之作苏子之后有纳兰,可是容若之后谁还能做悼亡的凄凉曲?嫁了这样的男人不要想着白头到老,因为情深天也妒,注定要及早谢幕留爱情佳话来让人怀念。
上阕侧重写景,刻画了萧萧雨夜,孤灯无眠,耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情;
下阕侧重写不眠之夜,孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻,哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”,扣住彻夜未眠,进一步诉说自己百无聊赖的心绪:“不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀?清醒时意兴阑珊;沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉,那个人始终忘不掉。
晏小山《鹧鸪天》词有“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”句,不知是何因缘,连一贯严谨的理学家程颐都拜倒其冶艳之下,极之赞许。容若此处更翻小山语意:“梦也何曾到谢桥?”纵能入梦,就真能如愿到访谢桥,与伊人重聚吗?相较于小山的梦魂自由不羁能踏杨花与伊人欢会的洒然,容若的孤苦凄凉斑然若现,以此句结全篇,语尽而意不尽,意尽而情不尽。
整首词以清婉笔调写相思,相思也仿佛临风而动,萦人怀抱。风也萧萧,雨过天晴也萧萧,醒也无聊,醉也无聊,又是凄凉又是缠绵,并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦,一字镂尽风神,尽得其妙。
翠竹生无数,萧萧一径新。阴繁催短日,地僻断飞尘。
磐石兼容客,幽禽不避人。君能烂漫醉,当及七贤真。
李白谪仙才,祢衡赋鹦鹉。缄愁投夜郎,掩泪赴黄祖。
杀身扬绮芬,高名播千古。天摧白龙鳞,云断黄鹤羽。
感此远谢君,沉吟望梁父。
徐邈飞觞故不悭,仍过玉润许舒颜。穿池巧博回环水,构宇能承向背山。
客至琴樽欣得所,坐深花鸟乐相关。与君试问峰头石,若个中丞压载还。
记在绣裙亲见汝。深院潜行,蓦又花间遇。缀绿黏红无定处,濛濛扑遍东园路。
艳粉退来还几度。天若多情,休遣春光暮。拆了秋千飞却絮,成团滚过墙头去。
天涯明月,早开窗、打叠将伊回避。不道关心回避处,早避断魂无计。
万叠沧波,五更短梦,到枕喧虫思。挑灯猛想,置身今在何地。
携手暂并闲阶,冰轮乍碾,照澈离人泪。况觅佳期还寝去,曲曲屏山怎睡。
仔细容光,端详情况,争忍重回记。方诸如许,铸成此错真恚。
杨彪不著鹿皮冠,元亮还书甲子年。此去乱离何日定,向来名节几人全。
中原消息苍茫外,故里山河涕泪边。六国帝秦天暂醉,鲁连休死海东壖。