逸士骑鱼入沧海，石坛遗迹今犹在。桂烟散景夜寥寥，玉露凝华春璀璨。
重来旧隐经几年，挈笠携锄姓名改。主人不识何当留，墨洒梁尘烂星彩。
猜你喜欢
香衾剩，春梦窄，仙山消息遥天外。愁欺酒怀，羞临镜台，泪湿香腮。金屋燕归来。玉佩人何在？
题武陵友人别邺城南即事
寻幽处，读古书，似韩符昔日城南住。口亭傍竹，藩篱带菊，池沼栽鱼。非是辋川图，堪作郊居赋。
晓驾白龙车，氤氲入紫霞。翠微云外路，碧落月中家。
驶过刚风骑，閒如迥汉查。幽窗一攲枕，世虑自空花。
帖帖冬窝眠正稳，剥地钟声忽敲醒。
起来空堂一事无，日弄波纹满窗影。
蒲萄酒，金叵(pǒ)罗，吴姬十五细马驮(tuó)。
青黛画眉红锦靴(xuē)，道字不正娇唱歌。
玳(dài)瑁(mào)筵(yán)中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
念远坐西阁，华池涵月凉。书回秋欲尽，酒醒夜初长。
露白莲衣浅，风清蕙带香。前年此佳景，兰棹醉横塘。
学诗如参禅，慎勿参死句。
纵横无不可，乃在欢喜处。
又如学仙子，辛苦终不遇。
忽然毛骨换，正用口诀故。
居仁说活法，大意欲人悟。
常言古作者，一一从此路。
岂惟如是说，实亦造佳处。
其圆如金弹，所向若脱兔。
风吹春空云，顷刻多态度。
锵然奏琴筑，间以八珍具。
人谁无口耳，宁不起欣慕。
一编落吾手，贪读不能去。
尝疑君胸中，食饮但风露。
经年阙亲近，方寸满尘雾。
足音何时来，招唤亦云屡。
贱子当为君，移家七闽住。
老翁犁山田土中，获得昔人垦田器，似铎有柄，如钟不圜。
身长二尺径八寸，口薄腹厚唇微穿。颜色绀碧艳绿处，间有班红如血鲜。
形模古拙见者怪，铜性已变不复辨，疑是死铁兼顽铅。
老翁视为弃物委床下，一朝移出茅檐前，尘灰糠秕俱塞填。
乃有博雅识是古田镈，垂涎拂拭再三看，扣之尚觉声隐然。
水痕土色两相蚀，叹息不知铸自三代之何年。邀翁问所得，共入酒家保，买以十万青铜钱。
买来携归置几案，一架坐插青丝毡。图书钟鼎相联编，宝玩要使儿孙传。
自秦历汉以来此镈只在土，出世便苦无常主。博雅好事归泉台，可怜阅世亦如草头露，高堂山鬼不守护。
他家更有好古人，又以青钱易将去。
