翳翳云月薄，冷冷雪风清。
学省夜岑寂，天街断人行。
广庭层阁险，寻廓步馀明。
松篠递遥响，如闻弦诵声。
悠悠子佩诗，讲座庙埃生。
迥就直舍休，亹亹谈道精。
心会境物融，泯然遗世营。
寒眠屡展转，寤言写素诚。
猜你喜欢
吏隐由来事，郊居故自宜。池台随意定，泉石象天为。
珍树移时语，清风竟日棋。市朝情久厌，野老不相疑。
菡萏千枝发，池塘五月秋。香繁初过雨，影密欲藏舟。
鱼跃知琴乐，鸥飞为客留。江湖未成往，愧此意悠悠。
翳翳云月薄，泠泠雪风清。学省夜岑寂，天街断人行。
广庭层阁阴，寻廊步馀明。松筱递遥响，如闻弦诵声。
悠悠子佩诗，讲座尘埃生。回就直舍休，亹亹谈道精。
心会境物融，泯然遗世营。寒眠屡展转，寤言写素诚。
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨(é)峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！”无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
善：擅长，善于。鼓：弹奏。听：倾听。绝：断绝。志在高山:心中想到高山。曰：说。善哉:赞美之词，有夸奖的意思。即“好啊“、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词,表示感叹。峨峨:高兮:语气词，相当于“啊”。若：像……一样。洋洋：广大。念：心里所想的。必：一定，必定。之：他。谓：认为，以为。知音：理解自己心意，有共同语言的人。乃：就。复：再,又。弦：在这里读作xián的音。志在流水：心里想到河流。阴：山北或水南为阴。反之，山南水北为阳。
人生苦短，知音难求；云烟万里，佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释，莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模，他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事，确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。
想见寻幽到此山，诗成珠玉笑谈间。
莲花社里千年约，柏了香中半日闲。
寂历松窗连远籁，萦纡竹径断荒湾。
琴堂吏散帘垂书，舁徇何妨数往还。
灌田东山下，取乐在尔休。清兴相引行，日日三四周。白鸥与我心，不厌此中游。穷览颇有适，不极趣无幽。憀然歌采薇，曲尽心悠悠。
欲把离心寄远人，鼓成幽操倍伤神。洞庭霜冷杳无际，湘畹香销恨莫纫。
锦帐有缘曾入梦，閒房深掩渐生尘。更阑独对华灯落，任湛芳尊讵到唇。
