银床破睡雾笼纱,翠簟湘纹卷浪斜。
小院夜深凉似水,一池明月浸荷花。
猜你喜欢
卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓(bìn)斜簪(zān)。徒要教郎比并看。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
参考资料:
1、于非.中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:523-524.
2、苏焦宜等.李清照词集:岳麓书社,1996年:262.
一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
奴:作者自称。云鬓:形容鬓发多而美。“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
这首词作于建中靖国年间,其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔,心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧面,显示她放纵恣肆的独特个性。
上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子,一肩春色,串街走巷,把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后,女主人李清照随即作了吩咐,买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画面,所写的便是女主人公手执鲜花,满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字,表达了她对花儿的由衷喜爱,其中“春”字用得特别好,既可以指春色、春光、春意和春天,也可以借指花儿本身。“春”字境大,能给人以无穷的美感和联想。下面“泪染轻匀”二句,写花的容态。这花儿被人折下,似乎为自己命运的不幸而哭泣,直到此时还泪痕点点,愁容满面。着一“泪”字,就把花拟人化了,再缀以“轻匀”二字,便显得哀而不伤,娇而不艳,其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚,出自词人的想象;后一句属实,摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”,花朵上披着彤红的朝霞,带着晶莹的露珠,不仅显出了花之色彩新鲜,而且点明时间是清晨,整个背景写得清新绚丽,恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。
下片主旨写戴花。首先,作者从自己一方说起,侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道,奴面不如花面好”,活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中,本已感到美貌超群,但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比,似乎还不够娇美,因此怀疑新郎是否爱她。这里表面上是说郎猜疑,实际上是她揣度郎心,曲笔表达,轻灵有致。同上片相比,前面是以花拟人,这里是以人比花,角度虽不同,但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句,是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱,她就把花儿簪鬓发上,让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强,含蓄蕴藉,留有余味。“云髻斜簪”,丰神如画。这里李清照,写出了一点闺房的乐趣。
全篇通过买花、赏花、戴花、比花,生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界,全词语言生动活泼,富有浓郁的生活气息,是一首独特的闺情词。
棠棣歌残小雅诗,弟兄聚首话连枝。遗言不负先人训,世德真成后胤师。
春雨池塘芳草绿,东风帘幕紫荆垂。同心自有同声处,听取埙篪口畔吹。
无成三十老渔蓑,旧国深惭此屡过。生计未知何事好,诗篇唯觉别人多。
高城晓角收凉月,岐路西风长白波。犹幸交亲不相弃,夜烧银烛为悲歌。
晴宵如浸昼如蒸,变气知从激处生。
风不相饶乘木败,火犹自负与金争。
纖阿洗月为纯白,少皞澄天作太清。
宋玉所悲吾所喜,长哦聊复发秋声。
每看春榜独嗟咨,蹭蹬尘埃已十期。韩老有知应笑我,归时无计只痴儿。
吟社同推老作家,珍函题处字如鸦。一尊未尽淹留兴,秋晚方看菊有花。
都城祖帐旌旗拥,送君将命如殽陇。腰袅嘶风千里间,壶觞落日情种种。
人生离合最关心,况是相知知更深。候馆阳关三唱彻,漫将别思继骊音。
忆昔承恩同鼓箧,君为成人我髫发。与君璧沼游春风,更披春风鼓春色。
成均卒业归闾里,地邈齐梁任爰止。青霄万里冀图南,奋翼扶摇争迅举。
可怜君先我着鞭,参军枢府望岿然。由来司马誇神授,重光奕叶相后先。
我今筮仕从君列,吁谟犹仗君胥决。皇皇使节又南征,鞅掌纷糺谁与协。
君家世业铭鼎彝,磊落如君亦足奇。荣承纶命欢亲侧,雍雍昼锦生春辉。
丈夫事业不可量,世平主圣身馀壮。早来奏绩上承明,箕裘好副明时望。
君不见长孺正色气不羁,德裕风猷特遇知。二子竖立何炳炳,肇基俶轫吾与伊。
共期努力图掀揭,孰云汲李勋庸非可为。