雨声催我梦华胥，清气于人便有馀。惟适之安非素隐，不容何病是閒居。
茶烟未了归真觉，香雾初横切太虚。却忆华山陈处士，惘然推枕听阶除。
猜你喜欢
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
孤鸿向北征，夜半犹哀鸣。哀鸣何所为，欲我如鸿冥。
自有凌霄翮，高飞安不得。如何万里行，反作淹留客。
独雁虽无依，群飞尚有伴。可怜何处翁，兀坐生忧患。
日月湖中久，时闻冀北音。鸿飞如我待，鼓翼向山阴。
何处传飞听，霜钟应律鸣。四山云共起，千里月孤明。
断续缘深涧，飘飘满太清。闭关僧始定，翻露鹤同惊。
浮世多昏梦，冥栖岂俗情。阮公称放达，始得听鸾声。
落木萧萧，琉璃叶下琼(qióng)葩(pā)吐。素香柔树。雅称幽人趣。
无意争先，梅蕊(ruǐ)休相妒。含春雨。结愁千绪。似忆江南主。
树叶还是稀稀落落的，丁香树叶下丁香花就开放了，吐露出的素淡的香气环绕着树，雅士称赞这是幽居之士的乐趣。
丁香花没有想争夺春光，梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀，好像在怀念江南故土。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
此词上阕从两个方面落笔：一个方面是写丁香之形态，如“琉璃叶下琼葩吐”，另一个方面是写丁香之意趣，所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”，本是用来描写秋天景象的，这里被移用来描写丁香尚在含葩而未吐蕊时的环境和氛围，也是一种衬托。
下阕由形而传神，写丁香之精神所在。也从两个方面落笔，一个方面是写其无意与群芳，尤其是“自古承春早，严冬斗雪开”（朱庆馀《早梅》），号称内修外美、玉蕊清香的梅花，争春斗艳，另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”：作者大胆悬想，丁香之所以“结愁千绪”，也许是它在思忆江南的主人吧。至此，本无情之花卉植物，便化为了有情意之作者心志的寄托，一怀愁绪，满腔悲情，也就有了具体的着落。
