猜你喜欢
强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍(bàng)战场开。
勉强地想要按照习俗去登高饮酒,却没有像王弘那样的人把酒送来。
我在远方想念长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
参考资料:
1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:350-351
强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
怜:可怜。傍:靠近、接近。
唐代以九月九日重阳节登高为题材的好诗不少,并且各有特点。岑参的这首五绝,表现的不是一般的节日思乡,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素,实际构思精巧,情韵无限,是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
这首诗的原注说:“时未收长安。”公元755年(唐天宝十四载)安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。公元757年(至德二载)旧历二月肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。九月唐军收复长安,诗可能是该年重阳节在凤翔写的。岑参是南阳人,但久居长安,故称长安为“故园”。
古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗,首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”。劈头一个“强”字,则表现了诗人在战乱中的凄清景况。第二句化用陶渊明的典故。据《南史·隐逸传》记载:陶渊明有一次过重阳节,没有酒喝,就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了,才醉饮而归。这里反用其意,是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒,可是在战乱中,没有像王弘那样的人来送酒助兴。此句承前句而来,衔接自然,写得明白如话,使人不觉是用典,达到了前人提出的“用事”的最高要求:“用事不使人觉,若胸臆语也。”(邢邵语)正因为此处巧用典故,所以能引起人们种种的联想和猜测:造成“无人送酒来”的原因是什么呢?这里暗寓着题中“行军”的特定环境。
第三句开头一个“遥”字,是渲染自己和故园长安相隔之远,而更见思乡之切。作者写思乡,没有泛泛地笼统地写,而是特别强调思念、怜惜长安故园的菊花。这样写,不仅以个别代表一般,以“故园菊”代表整个故园长安,显得形象鲜明,具体可感;而且这是由登高饮酒的叙写自然发展而来的,是由上述陶渊明因无酒而闷坐菊花丛中的典故引出的联想,具有重阳节的节日特色,仍贴题目中的“九日”,又点出“长安故园”,可以说是切时切地,紧扣诗题。诗写到这里为止,还显得比较平淡,然而这样写,却是为了逼出关键的最后一句。这句承接前句,是一种想象之辞。本来,对故园菊花,可以有各种各样的想象,诗人别的不写,只是设想它“应傍战场开”,这样的想象扣住诗题中的“行军”二字,结合安史之乱和长安被陷的时代特点,写得新巧自然,真实形象,使读者仿佛看到了一幅鲜明的战乱图:长安城中战火纷飞,血染天街,断墙残壁间,一丛丛菊花依然寂寞地开放着。此处的想象之辞已经突破了单纯的惜花和思乡,而寄托着诗人对饱经战争忧患的人民的同情,对早日平定安史之乱的渴望。这一结句用的是叙述语言,朴实无华,但是寓巧于朴,余意深长,耐人咀嚼,顿使全诗的思想和艺术境界出现了一个飞跃。
青子亭何许,滹沱旧水头。谷陵千载异,风物四时幽。
城郭长无事,琴尊或此游。窗摅平野秀,户接乱泉流。
猿鸟相宾送,渔樵互献酬。太行晴日近,碣石晚烟稠。
莽莽青天外,离离碧海陬。都将神迹化,只可笑谈求。
大槛花周映,虚阶叶竟抽。岂容黄壤污,祇为白云留。
更就诸峰老,宁须万户侯。心知嗜好酷,势肯去来休。
予亦寻山者,人疑避世俦。偶然依紫阙,不是谢丹丘。
薄与江湖远,频嗟岁月周。梦尝经五岳,思屡绕三洲。
室宇凭谁寄,园林誓自收。把书消旦暮,种药引春秋。
地僻澄官冗,天空扫旅愁。几时携古剑,万里觅扁舟。
剩想高人趣,空怀贱子羞。犹胜徐市俗,瀛岛计悠悠。
南云一片飘玄都,行雨未发呼提壶。主宾祈合星五珠,适来今雨各差符。
为道晚秋清亦腴,只鸡近局恣可娖。斯园古趣世所输,曲步直眺句股弧。
何胡博奥多奇觚,类族辨物今濒湖。苍官竦肃菊静姝,手挥日使如奚奴。
章翁当年伟丈夫,老敛越锷还风胡。杨光自力许子徒,刚贯七劄柔凝酥。
李君落落游广衢,守心赤子辞芥污。眇视跛履臀无肤,惟我乃真山泽臒。
杯中有醪盘有鲈,十洲五岳收谈区。时或展颐时撚须,却无语屑飞当途。
风恬日淡帘影疏,林雀唤客归休乎。明年俱健把茱萸,此聚莫拟黄公垆。