穷途厌迁次,岁晚惜分携。茅舍荒村北,柴门曲港西。
鸡豚暂同社,桃李旧成蹊。那得干戈定,浮家著两溪。
猜你喜欢
宦游成屡却,戎垒怅频遭。闻诏趋吴会,经途事董逃。
心期纾国难,力欲挽人豪。漂泊多危涕,真成失木猱。
祖席衣冠尽士林,秋风古驿马骎骎。考功不愧循良传,遮道还怜父老心。
日毂影高三殿晓,霓旌光动五云深。归时正及梅花放,一路吹香雪满襟。
躞蹀玉花骢,骄嘶柳叶风。惊看直指使,重谒大明宫。
主圣劳虚听,民难待实封。不徒桓典似,但使要途空。
十年法界沈潜久,故厄长才玉汝迟。立马千军神不乱,铄金众口案难移。
思潮奔放终凭理,冤狱平反足解颐。覆雨翻云任侪辈,断无黑白混淆时。
不记开山日,炼丹惟葛仙。清泉沿石滴,孤嶂与天连。
只就岩为屋,何须木作椽。
故国春归未有涯,小栏高槛(jiàn)别人家。
五更惆(chóu)怅(chàng)回孤枕(zhěn),犹自残灯照落花。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
参考资料:
1、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:192-194.
故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。
诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。
颠风恶浪雨喧豗,往事愁中一笑咍。
江上有人来吃酒,故庆虎子是琼杯。