忽忆西窗昼掩扉,却缘残照水边归。杜陵夔府坡南海,都似西窗此夕晖。
猜你喜欢
望望越溪幽,烟波横素秋。桑园多傍水,荻岸一维舟。
落雁窥沙溆,行人指驿楼。棹歌中夜发,芳杜满前洲。
暖日菜心稠,晴烟麦穗抽。客心双去翼,归梦一扁舟。
废塔巢双鹤,长波漾白鸥。关山明月到,怆恻十年游。
转盼如波眼,娉(pīng)婷(tíng)似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵(xiāo)。
转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。
参考资料:
1、徐国良方红芹注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:65-66
3、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:52-53
南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名。转盼:目光左右地扫视。盼,一作“眄”。娉婷:形容姿态秀美。暗相招:偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。恨春宵:恨春宵难过。
此词写男主人公对女子的深深思念,从男子的视角展示女子的形象,突出其思忆之苦。
起拍二句是写男子忆念中女子动人美丽的形象:秋波如媚,柳腰娉婷。“转盼如波眼”,写眼光流盼如秋波般清澈、闪耀;“娉婷似柳腰”,表现女子的美妙身段:这两句都运用了比喻手法。那次幸福的欢会女子给男主人公留下难忘的印象,为思忆之苦先垫上一笔。接着“花里暗相招”一句是写当时的幽会,欢乐的幽会也给男主人公留下难忘的记忆,再为思忆之苦垫上一笔。这三句纯是以女方的倩影衬托男子的情思。有了前面三句的铺垫,后面写男主人公的思忆之苦就很自然了。后二句“忆君肠欲断,恨春宵”,直抒相思情深,春宵难遣。尤其是“肠欲断”“恨春宵”六字,生动地把主人公为情所苦的形象突显出来。
此词虽然用语普通,甚至有些俚俗,但在如此短小的篇幅中有今昔对比,有叙事有抒情,跌宕多姿,别具特色。
玉台明月出云端,照见芳姿雪色寒。影动冰轮来舞鹤,香浮银阙现飞鸾。
翠蛾淡扫簪花对,素靥新匀倚树看。遥想含章檐下见,寿阳初起晓妆残。
翠裙襞积破黄薇,新样丁香结玉蕤。最爱东风木芍药,淡红深紫两相宜。
雉朝飞,鸣复止。饥食野田粟,渴饮野田水。绣颈斑斑相逐飞,何人感之犊牧子。
圣人在位歌关雎,吁嗟雉兮今何如。
卷地风来怒涛起,惊散沙汀双翡翠。谁将仙匹锁金笼,孤飞吟叫烟波里。
古生开锁放珍禽,春江日暖重相寻。巧舌相和苇风软,绮翼交飞菰浪深。
壮哉古生真任侠,气义肝肠何激烈。功成不复更偷生,一剑挥霜襟溅血。
世间美事多参商,白马青梅人断肠。古生埋没在何处,江山流水空茫茫。