猜你喜欢
分携(xié)如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡(xiàn)归飞鹤。
上次的分别还如昨天的情景一般清晰，感叹人生到处漂泊，就像浮萍一样。虽然偶尔会相聚，但终究朋友还是要离散各地。这多愁多病的身体，在等待朋友的消息中愈发消瘦了。
这杯离别的酒不要推却了，你我都是辗转外郡之人，漂泊不定。虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
参考资料：
1、刘石评注．宋词名家诵读苏轼词：人民文学出版社，2005年03月第1版：第34页
2、苏轼著．东坡集插图本增订版：凤凰出版社，2013.04：第128页
分携：分别。萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。离索：离群索居。索：孤独。
故山：指故乡。平生约：早定下的归乡之愿。峨眉：四川名山，代指作者与杨绘的家乡（杨是四川绵竹人）。归飞鹤：飞回故里之鹤。
上片感慨人生，本如浮萍在水，为飘泊而“多病多愁”，一开始便是错误。词一开头，就点明离别，并交织着对往事的回忆：“分携如昨”。“分携”犹言分手，写出了临别依依、难舍难分的感情。说是“如昨”——像昨天那样，那是因为苏轼出判杭州时，杨绘任御史中丞，二人曾在汴京相别。回忆旧日分离，则是为了强化当前别情，所以很自然地引发了人生感慨：“人生到处萍飘泊”，不过这与作者早年写下的“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥”（《和子由渑池怀旧》诗）那种泛咏人生不同，主要是就宦游踪迹不定而发的。接着便推出当前送别之事：“偶然相聚还离索”。按杨绘予本年八月才到杭州知州任，九月即被朝廷召还，所以说是“偶然相聚”。故人相聚匆匆，更使别情难堪。“离索”虽然是指当前的离别，却蕴蓄着一种深沉的感情，也与开头的“分携”相照应。紧接着，词人又与自己的身世联系起来，抒写了更深一层的感慨：“多病多愁，须信从来错。”苏轼在熙宁六年、七年诗作中屡屡言“病”，可见当时健康情况不佳确是事实，但这里说“多病多愁”，毋宁说是道出了一种不得志的情绪，他与王安石政见不合以及在地方官任上沉沦多年，无疑都是产生这种情绪的原因。至于断言“须信从来错”这里“须信从来错”是词人以夸大的过激的言辞来表现一种牢骚的情绪。由于杨绘是在党争中志同道合的朋友，所以词人能敞开心扉，放言无忌。
下片劝慰友人，天涯沦落人，不妨放怀一笑。换头两句写别筵情景：“尊前一笑休辞却，天涯同是伤沦落”，词人故作达观，劝友人尊前对饮，并用天涯沦落的共同遭遇来打动对方。当然，说“天涯”“沦落”这样失意、丧气的话，并非果真如当年自居易那样遭到贬谪的不幸，而只是夸大其辞地写仕途飘荡的身世之感，反映了一种厌倦的情绪。对仕途的厌倦与对故乡的怀念往往纠缠在一起，篇末三句折到抒发归隐故乡的意愿，是合乎心理逻辑的：“故乡犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。”从当年兄弟相约早退到写此词时，已经过去了十四个年头，“犹”、“长”二字便写出了一种长久的期待与内心的渴望。词人把“峨嵋”作为故乡及其美景的代表，从反面运用了“化鹤归辽”的神话故事，以“西望峨嵋、长羡归飞鹤”的艺术形象，表达了归隐的素愿以及对故乡的深情。不过，下片所写并非当时思想的全部，也不能因此引出词人向往恬退的结论。
这首赠别词在思想内容方面具有以下两个明显的特点：一是强化了身世感慨，二是牵动了故乡情结。全词所表现的是客中送客的黯然情怀，但取境阔大。声调嘹亮，故情虽抑郁而不萎靡，构成独特之情味。
嵯峨聂都山，豫水兹发原。始者才滥觞，其流细涓涓。
东行介南野，章水西入焉。又东渐雄张，有州故名虔。
贡水远来赴，融合为赣川。当其初合时，泓渟匪为渊。
中通尺五流，玉虹卧蜿蜒。群山来左右，万石梗后前。
初疑牧群羊，忽讶堕飞鸢。伏犀状魁桀，浮雁影接联。
阿河阵敢死，赴浴池连钱。下者宛蹲踞，上者将腾骞。
或矫首欲斗，或宛留安眠。或退然深伏，露尖大如拳。
或竦然特起，俨立高齐肩。或两两为偶，或伍伍相连。
此有一席平，彼有万窍穿。齿齿漱寒冽，眼眼开青圆。
形模互驰骋，气势相吐吞。平坦十数丈，变怪纷百千。
顾盼不暇给，算数畴能殚。天公轰震霆，力士推雷门。
上下相舂撞，对语不得闻。众滩角巇崄，四滩独称尊。
其一曰天柱，竖立如登天。幽深下无际，涡盘矗回旋。
其下为舞索，风索飞翩翩。绝流迤而东，蛇蚓相萦牵。
大了与惶恐，殆见伯仲间。轻駃疾于箭，号怒沸若煎。
下此得安流，衽席过舟船。我生苦萍梗，薄宦游梅关。
三载两经过，每过心为寒。酹酒问长江，胚胎始何年。
胡不事夷易，而乐从崄难。江神信灵异，恍惚若有言。
吾来卜居此，肇自开混元。清兮伏尘滓，介如抱刚坚。
一片朝宗心，万折无变迁。所乐在兼济，未始间愚贤。
征人闹憧憧，鹢首浮翩翩。吾力所能任，登岸常相先。
虽然有触齧，自取非吾愆。清献昔疏剔，不露斧凿痕。
至今虎城下，滚滚流遗恩。坡仙逐海南，为世所弃捐。
风帆一叶身，诗句万口传。滩石本非崄，人自以崄看。
委蛇曲折间，道径自平平。子行但由中，坎窞居其边。
子舟要适平，轻重防其偏。乘流亦良便，避碍须达权。
五湖莹如镜，瞬息风涛掀。嬉笑或藏怒，至爱存笞鞭。
滩石信非崄，崄处却万全。我闻说是义，心思俱豁然。
一笑过滩去，落照衔山前。