猜你喜欢
莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸(diàn)。缥(piāo)缈(miǎo)真奇观。
北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
用不到去歌唱离情别绪的《阳关曲》，钱公永英俊杰出，宴会就要结束了。会稽郡会稽山郊外的地方，隐隐约约间真是秀丽的奇观啊。
北面的大平原，在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好像被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1046-1048页
阳关：即琴曲《阳关曲》。又名《阳关三叠》。风流公子：指钱公永。谓其英俊杰出，富有才学而不拘礼法。秦山禹甸：秦山，指今浙江绍兴境内的会稽山，因秦始皇曾登临，故称。禹甸：杭州为古代会稽郡，相传夏禹死于此处，故称。甸：郊外地方。缥缈：隐隐约约似有似无貌。
我歌君乱：（宋）傅斡《注坡词》注云：“言之不足故歌，歌之不足则乱。乱者，理也，重理一篇之意。故古之词赋多著乱词于末章，如楚辞之类是也。”
上片“莫唱阳关，风流公子方终宴”，先点出了饯别的题旨。而“莫唱阳关”，以“莫唱”词语渲染出与友人分手时的眷眷难舍，显出二人情谊之深厚；词人歌唱着离情别绪的《阳关曲》，更增浓了胶着难分的心绪。接着，“风流公子”是昵称，表明二人的亲密无间，更表现出东坡对友人钱公永的了解和赞美。“风流”二字在此恰切生动，是说钱公永才学超众，英俊杰出，倜傥不羁而不拘礼法，正与自己的个性意趣相投合。下文“秦山禹甸，缥缈真奇观。”用笔愈加奇巧，这两句词显然是意外所见，可能是词人在送友的“终宴”之际，由于分别在即，眼睛已经为之潮润了，他不忍心再去看友人的眼睛和面容，而有意把视线转向了窗外；煞时间，却又在隐隐约约间睹见了杭州会稽山名山大川的秀丽奇观，竟是情寓景中，透露出留友莫去的意愿，可谓意在言外。
下片集中描写景物，在景中深入刻画依依难舍的离别愁绪：“北望平原，落日山衔半，孤帆远。”北面的大平原，也许正是友人离去将要行至的地方。在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好象被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。一个“远”字，预示出友人启身的茫茫旅程，而且是孤独远去，更加令人难分难舍。“我歌君乱，一送西飞雁。”我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。“君乱”的“乱”宇，原指歌曲之末章，在这里却成了双关语：一是说友人高唱着《阳关曲》的末章，因为宴席已终，人将去；二是说词人唱着《阳关三叠》，已把友人的心绪唱乱了。二人难以道出内心的苦涩，只是凝神地眼望着空中西飞大雁缓缓地消逝在茫茫天际之中。“一送”二字，强调出二人的亲密无间和知己与共，终将难舍难分的送友之情和盘托出。
全词将离情别意赋于自然景物之中，巧妙自然，不着痕迹，又感人至深，耐人寻味。
帝悬穹以下吊兮，广照耀此民生。惟善恶之不爽兮，讫于身而咸平。
兰付烬以犹芳兮，萧始萌而既臭。桂垂阴而愿荫兮，棘刺裳而致咎。
固昏暴之难醒兮，遗众菑于尔后。德莫盛于旌贤兮，毒莫憯于厄善。
怵入井以亟拯兮，胡戈矛之屡战。保凶力以外拒兮，势狰狞而罔犯。
余邀云汉以鉴观兮，汉黯淡其无明。招枪棓以斥逐兮，交偃息乎上方。
文昌之缓懦兮，非我所诉。三台参错而靡平兮，孰能察余之故。
历太微以乞怜兮，执法告余以不閒。贯索之隐见兮，启北户以逃奸。
余张弧以射天狼兮，弧挠弱而难远。参旗之拂长天兮，钺含愠而靡展。
嗟毕星之在列兮，谓汝网罟胡弗先。南箕之哆其口兮，欲昵谗而助之言。
凛狺狺于守阍兮，天狗群而迎噬。螣蛇之舔其腭兮，盛毒怒而莫制。
余以飞廉为迅扫兮，惊飙举其何之。丰隆殷而欲动兮，羌中路而迟违。
或告余以列缺之闪铄兮，屏翳忽而来蔽。冀望舒之嗣厥阳晖兮，胡既盈而倏替。
控众神而靡殛兮，气轸结以如惔。维彼昊苍之无私兮，始若宽而竟严。
虽淫慝之骤富兮，恒聚族而就歼。呼北斗以迭转兮，孰辰星之敢忒。
命五帝使行令兮，风雷趋其效力。魄化熊而入渊兮，肉投虎而不食。
曩骄蹇以睢恣兮，倏影沉而响息。垂昭诫于殊代兮，著荒回之不可作。
乱曰：凡民瞀惑，妒贞贤兮。设机造怨，诬重玄兮。血气暴强，觊倖延兮。
剥极当复，久而颠兮。告尔凶祥，慎厥门兮。