东园花放白交红,终日哦诗锦绣中。却恐高秋向寥落,绕池千本种芙蓉。
猜你喜欢
问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍(zhà)如丝,故园春尽时。
春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼(tí)鹃(juān)恨未消。
试问我为何轻易地离别?一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝,家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鹃怨恨未消。
参考资料:
1、张菊玲关纪新李红雨.清代满族作家诗词选:时代文艺出版社,1987年02月第1版:17页
2、弓保安.清词三百首今译:陕西人民出版社,1992年06月第1版:248页
问君:词人自问。一年能几团圆月:指自己与家人一年能团聚多久。乍如丝:指刚刚吐出新绿时。故园:指词人家所在的北京。
春归:乘春而归家。松花:松花江。啼鹃:鹃,杜鹃,传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
上阕由问句起:“问君何事轻离别”,这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”,只是身为康熙皇帝的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。
下阕明确点出“归不得”的缘由,即扈驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝,故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”词人反其意而用之,说是因为被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。
全词话语直致,但内容曲折,首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情,深婉感人。
睡思厌厌莺唤起。帘卷东风,犹未堪梳洗。眼细眉长云拥髻。笑垂罗袖熏沉水。媚态盈盈闲举止。只有江梅,清韵能相比。诗酒琴棋歌舞地。又还同醉春风里。
把酒临风酹太和,春光九十已无多。四阳壮矣阴如此,万卉凄其愁奈何。
不怕生成销铄尽,祇缘花信等闲过。欲将诗句勾晴色,南墅骚人制芰荷。
朝来爽气扑兰皋,窃喜西山隶我曹。孤奋自甘栖澹泊,五噫宁苦遂清高。
逆知江上鲈鱼脍,未抵尊前紫蟹螯。谁似无何狂醉隐,痛延杯酌咏离骚。
际日浮空涨海流,虫沙龙蜃中优游。
津涯浩荡虽难测,不见惊澜曾覆舟。
五柳逢秋影渐微,陶潜恋酒不知归。
但存物外醉乡在,谁向人间问是非。
冰销催就鲛人织,珠帐逶迤施九緎。浑河昨日绿千寻,一点鸭头留不得。
塞上平沙漾月华,北风剪水作飞花。闲凭古树啸云际,却似乘来银汉槎。
碛西日没重城闭,一带女墙飞白雉。玉人何处把琼枝,笑指诸峰挽银髻。
山河大地碧琉璃,壮士寒威生铁衣。胡儿紫貂遮不迭,无复临边散马蹄。
红旗半掩残霞片,细柳营中夜张宴。将军揖客坐氍毹,绣幕锦筝围兽炭。
梅花空忆故园春,水齧重茵梦不成。欲招橘叟手相语,更向瀛州赌玉尘。