清秋亭榭对呼卢,酒美秦淮屡续沽。星聚两家均父子,云来千里几朋徒。
临流境寂心如洗,狎坐诗成兴不孤。未醉岂妨仍夜饮,已留江月照归途。
猜你喜欢
雪花飞暖融香颊(jiá)。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。
别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。
雪花飞暖融了少妇的香脸。香气的脸上融化了飞花似的雪。在铺天盖地的雪面前,我凭着单衣抵挡。尽管我衣服单薄,靠着它就不怕雪欺压。
离别时梅的果子已经结了结子的梅熟时,我们离别。只要他归来的话,我不恨梅花开得太晚。梅花迟开了,我愁恨的是他还不归。
参考资料:
1、苏轼著,吕观仁注.东坡词注.长沙:岳麓书社,2005年1月:126
2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明.历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评.北京:中国书店出版社,2007年1月:585-589
香颊:少妇的香脸。欺:压,盖。任:凭靠。
上片,用烘托的笔法,写少妇暮冬时节站在雪地里,忍着严寒的威胁,盼望郎君归来的情景。将阻碍爱情的原因归怨于一种客观事物的表达手法,人们称之为“移恨于物”。“雪花飞暖融香颊,颊香融暖飞花雪”,点明盼望郎君的时令、气氛与环境。漫天飞雪扑面来,反觉雪暖了脸,脸融了雪。冷就是冷,雪就是雪。冷、雪不可变暖,这纯属于一种心理变化。雪有人情,人有真理,物随人变。“欺雪任单衣,衣单任雪欺”,直议少妇穿着单衣,冒着严寒而不动摇的坚贞如一的精神。一“欺”,一“任”,辩证地烘托了少妇铮铮贞骨的爱情。
下片,以回忆与推进相结合的手法,深一层地展示少妇思念郎君、盼望郎君而未愿的心态。“别时梅子结,结子梅时别”,忆起甜蜜的岁月,美好的离别。“梅子”不仅表明少妇与郎君离别的时令,更重要的象征着他们高洁的爱情与青春。“归不恨开迟,迟开恨不归”,再透过一层,道出了少妇此时此地难言之隐痛。只要你归,我不嫌梅花开晚了我最大的愁恨则是梅花开了,果子结了,你还是不回到我的身边。“恨”中饱含几分真情,“恨”中平添几分情趣。可谓牵肠挂肚,刻骨铭心,“恨”思绵绵无尽期。
全词,通过现实与回忆、景物与人情、回环与强化、直写与烘托等相结合的手法,将一位痴心的少妇思念郎君又不能如愿从而产生的愁“恨”推向了高潮。
栽梅沿屋角,幽趣少人知。
雪后月明夜,孤芳吐几枝。
季直堂堂貌城府,而我相视皆婴儿。婴儿不相遇,啼笑谁能知?
要尔于途告尔慎,人生得罪非所期。
遵涂出郭门,待远有来期。新欢寡所谐,旧好良多违。
分手亦己薄,弹冠安足希。洪流从问津,危岑将共之。
商山非孤云,海滨有双仪。夔旷诚不作,吾生将见欺。
淡日轻烟禁火前,拂堤千桁缕如烟。春风不管诗人老,依旧长条似去年。
居閒成惫懒,地僻寡交亲。著作难辞妄,模书易失真。
苍苍苔叠砌,肃肃鸟窥人。门径榛方好,能消结驷尘。
土脉阳和气候新,花房微露一分春。想应未识东君面,犹自含羞效浅颦。