闽海烽初净，辽阳檄转催。徵兵烦十道，策士喜多才。
技已穿杨胜，筹因借箸来。君王思颇牧，仗钺早登台。
猜你喜欢
此去频推毂，谁当独请缨。圣恩深养育，壮志待澄清。
脱颍三千客，蟠胸十万兵。扶桑弓未挂，须道有干城。
朝吟暮醉两相宜，
花落花开总不知，
虚名嚼破无滋味。
比闲人惹是非，
淡家私付与山妻。
水碓里舂来米，
山庄上饯了鸡，
事事休提。
壮岁英飙振，青霄顾眄时。鹏图云一滞，槐国路多岐。
用智书无用，写忧囊有锥。汝诗真可读，但更益吾悲。
尚书镇彭城，军民乐康阜。推官辟昌黎，文章重山斗。
李藩许孟容，幕府相左右。治法与征谋，所赖出众手。
惟公能好贤，好贤诚何负。后堂列丝竹，下陈充箕帚。
旦夕归山丘，歌舞属谁某。何图一蛾眉，乃与争不朽。
楼居十一年，箧衍三百首。偶感舍人诗，从容用自剖。
恐以是累公，不然从死久。益公尚书名，乐道在人口。
呜呼关诚贤，匪直节不苟。古者儿女情，义勿取太厚。
内人皆失声，旷礼执其咎。诵关之所言，识不敬姜后。
至今一角楼，永为燕子有。丈夫志千秋，登斯得无忸。
白杨祇作薪，红粉孰与寿。大义知废兴，古墓王陵母。
鲁客抱白鹤(hè)，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀(pān)。
云山望不及，此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：634-635
2、陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“”接下来是“”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
天禄凝严近紫台，书帏夜对雪华开。
层楼直倚寒空出，清漏远从兴殿来。
薄梦不成冰柱折，晓光先到玉花摧。
兔园终是诸侯事，虚费相如能赋才。
九峰山翁常在山，一岁不一窥尘寰。卯金苗裔旧隆准，著书满屋麾迁班。
行雁联翩刺霄汉，翁乎隐几烟霞关。教儿肯落无双后，济物仍施不报间。
修龄馀六已望七，晨星两眼仙童颜。掌中丹诰凤交彩，胸盘绣雀披云鹇。
焚香直北三顿首，万年睿圣貤高闲。九峰巍哉几千尺，南山东瞩摇青鬟。
便引南山作宾主，安得从之渝水湾。
