二月中和淑景长,君家四美在东堂。已从绮席沾春酒,更喜华园对众芳。
丽日暖浮桃锦烂,条风轻动柳金黄。上林伫报迁莺会,来岁谁同醉羽觞。
猜你喜欢
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺(yīng)语空肠断。若耶(yē)溪,溪水西。柳堤。不闻郎马嘶(sī)。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
参考资料:
1、彭定求.全唐诗(下):上海古籍出版社,1986:2167.
2、房开江崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:88-90.
3、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:33-34.
4、钱国莲等.花间词全集:当代世界出版社,2002:30.
萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。烟浦:云烟笼罩的水滨。谢娘:此指游春女。翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。终朝:一整天。晚:一作“晓”。
此词以湖上迷离雨景为背景,写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。
上片一开始就指明地点,是在湖上;“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容,预先并未说破,而是逐步透露。她极目远眺,但见春雨潇潇,烟浦花桥隐约可见,那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去,却是濛濛一片,什么都望不见,看不清,这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展,相思难解,这是她“闲望”时所怀的愁情;这种愁情使她从早到晚心事重重,梦魂犹牵系于水上,盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人,由潮及人,又直接勾起下片首句。
下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯,归棹杳无音讯,思妇在湖上望断云山,也盼不到归舟远客,这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊,莺语如簧,只令人愁肠欲断,此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处,用来借指思妇住所;那儿长堤垂柳,依依拂水,昔日郎骑马来访,如今柳色依旧,伫立长堤,却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤,但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影,其失望为何如。
此词情致缠绵,含意婉转,极尽低佪留连之致,思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情,融合在景物描绘之中,通过逐步透露,间接道出,亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。
在音律方面,此词也很有特色,可以说促节繁音,变化多端,与内容起伏很为一致,句法也随之长短参差不齐,有二、三、四、五、七字句,错杂用之,并且换韵频繁,曲折尽情,显得结构复杂而富于变化,想来演奏时悲管清瑟,抑扬婉转,必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。
吴苑一丘卧,黔生恒宴然。浮云不寄览,芳草自为年。
镜发空销绿,文心秪抱玄。时攀古人迹,悽怆眺山川。
罗浮禽五色,创见此山椒。
锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔。
疑随仙双过,喜趁白云招。
贵客非关我,劳渠千里遥。
东风纵狂似虎,也扁舟渡水。布帆紧、练雪千堆,荡摇波面银蕊。
碇石峭、悬崖度索,盘涡眩转天疑坠。袂飘飘飞上,危亭画出奇思。
如此江山,冒雨吊古,问当时帝子。缔姻好、昭烈栖栖,仲谋情款独至。
定三分,收兵建业,甚终隙,连营东指。漫高吟,遗恨吞吴,未谙微意。
枭卢几掷,晋历潜移,系寄奴寝寐。何地访、佛狸祠废,社鼓声杳,霸迹凌歊,露台铅泪。
秋风戏马,春江酾酒,英雄无觅非虚语,对茫茫、累煞词心悴。
重来倦鹤,人民故国都非,噀墨怕题空里。
名区第一,胜客成三,赠四愁翡翠。恨小阻、寻诗甘露,试茗中泠,煮趁鲥鲜,暝随鸦起。
严城瓮转,锋车雷动。高资灯火连下蜀,眷经途,宵冷人相倚。
归来剩数游情,断阕重翻,坠魂在纸。
汉家宗室最称贤,遗事曾经阅简编。偶过河间寻往迹,空馀荒冢带寒烟。
频求千古书连帙,独对三雍策几篇。雅乐未兴人已逝,雄歌惟有大风传。
异域三秋百感生,愁肠一日九回萦。每听足音聊粲笑,暂教觅句解忧酲。
从来鲁卫如兄弟,颇觉何刘谩舅甥。胜处欣然真得计,文穷诗瘦祇空名。
今夕复何夕,张燕芝云堂。西风度江汉,仰见征鸿翔。
坐中仙释侣,学道攻文章。飘飘鸾鹄姿,皎皎金玉相。
上客貌苍古,乃是李伯阳。忆别昆丘颠,十见木叶黄。
相逢玉山里,语旧热中肠。促席更秉烛,深杯送瑶浆。
酒阑登雪巢,取琴弦清商。一弹别鹤操,再鼓凤求凰。
人生会合难,引满重举觞。与子各尽醉,忧乐俱两忘。