猜你喜欢
阳关万里道，不见一人归。
惟有河边雁(yàn)，秋来南向飞。
阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。
只有黄河岸边南来的大雁，秋天一到仍可以自由南飞。
参考资料：
1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心．《历代诗歌选·上册》：中国青年出版社，2013年：第181页
2、许逸民．《古代文史名著选译丛书·庚信诗文选译》：凤凰出版社，2011年：第167页
阳关：在今甘肃敦煌市西，汉朝时地属边陲，这里代指长安。万里：指长安与南朝相去甚远。一人：庾（yǔ）信自指。
河：指黄河。南向：向着南方。
诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关，在今甘肃敦煌县西南，自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用，因为阳关已成了“大道”的代称，如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言，这二句说在长安至金陵的阳关大道上，有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土，这是令人伤心的事。
“惟有河边雁，秋来南向飞”两句，“河边雁”喻指友人周弘正，这不是眼前的实景，而是一种虚拟，是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出，庾、周分别是在早春，这时不可能出现秋雁南飞的实景，即使九尽春回，也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义：一是把周弘正的返陈比作南归之雁，大有羡慕弘正回南之意；二是鸿雁秋去春来，来去自由，而自己却丧失了这种自由，以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之，愈见可悲。”这是知人论世之见，于诗歌鉴赏尤为重要。
此诗表现手法有两个特点：一是借代手法，开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟，“惟有河边雁，秋来南向飞”两句便是虚拟的景物，这种带象喻性的虚拟，使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见，庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了，他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时，这种多年积淀在心头的情感一触即发，其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心，才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。
乍喜风期洽，那知道路长。仓皇驰海国，踯躅问河梁。
兴尽燕山下，魂销碣石旁。肝肠萦聚散，涕泪逐行藏。
此日旋车地，当年击筑场。陆生元入洛，枚叟旧游梁。
挟策逢王翰，论交得孟尝。金兰投管鲍，胶漆重求羊。
俗诧相如慢，公怜叔夜狂。高歌神踊跃，剧语兴飞扬。
尔汝频相唤，形骸欲对忘。联镳游太液，襆被卧长杨。
玉麈晨南陌，珠帘夜北堂。西园偕啸傲，东郭并徜徉。
杰观扪鳷鹊，层城蹑凤凰。登山题翠巘，临水和沧浪。
艺圃千秋撷，词林一代翔。希声传魏晋，丽句薄隋梁。
屈宋交凌厉，曹刘互颉颃。光芒腾李杜，藻绘饰岑王。
冶女青丝盒，奚童赤锦囊。金尊筵灿烂，银烛座荧煌。
浩思凌先哲，玄心揖上皇。双钩联拱璧，寸楮掷琳琅。
露砌行红药，风檐坐绿篁。霜华兰桂楫，月影芰荷裳。
夏驿驰山荔，春郊绽海棠。池餐菱芡碧，篱咽菊花黄。
痛饮誇司户，清斋詈太常。百觚豪未厌，五斗剧难量。
潦倒投车辖，淋漓拭剑铓。行厨罗鼓吹，步障夹笙簧。
宴乐前期盛，升沈末路详。碧霄看起凤，丹璧笑骑羊。
志业乖鹏鴳，头颅狎虎狼。宾朋违杜曲，党与析华阳。
故里嗟囊药，修途问裹粮。韶光同代谢，土俗异炎凉。
楚越天迢递，燕吴地渺茫。丹青求傅说，图画失王嫱。
岁月蓬蒿度，朝晡橡栗尝。登坛名岳岳，饮泌乐洋洋。
僻巷开萝径，深居搆药房。箪瓢悬绝壑，蓑笠憩横塘。
历落悲鸿渐，翻飞觅雁行。攀龙时剌谬，扪虱事寻常。
雨雪红颜瘁，风尘绿鬓戕。乘舆留夜白，伏枥梦飞黄。
邂逅逢高座，参差集上阳。披襟逾惨淡，把臂各徬徨。
动色谈倾盖，关心念对床。山阳全丧逝，邺下半存亡。
社冷馀春雪，台荒翳夕阳。七哀盈大宅，万感热中肠。
道直躬如发，勋高背若芒。孤诚疑博陆，百战忌平阳。
息壤阍谁叩，中山袂易攘。辱曾虞醉尉，名尚怖降王。
是处囚安国，何人雪冶长。少卿宁负汉，太白讵逃唐。
璞会明和氏，珠应合孟尝。馀生饶舌在，九折斗身强。
铁骑闲沙漠，金鸡放庙廊。逡巡生马角，指顾脱鱼肠。
燕颔封仍在，鸱夷汎未遑。言归衷戚戚，惜别恨茫茫。
落景浮清渭，飞云动太行。上书回令伯，陈启急宾王。
羽翼分岐路，风标限屋梁。瓜田情郁郁，菽水思皇皇。
野岸冰澌结，关城露色瀼。重来期阮肇，再入待刘郎。
短策朝驰骤，长谣暮激昂。愁惟倾白堕，梦几熟黄梁。
广汉怀捐佩，清溪恋钓璜。杏花源上客，桃叶渡头娘。
漫说幽期误，终知胜会偿。三山停卤簿，一水下帆樯。
养鹤新禅院，啼乌旧女墙。盈盈白门月，万里共相望。
佛宫昔谁营，犹挟盖世气。应惭割据丑，稍识苦空味。
重檐隐白日，隆栋涌金地。耽耽壁间像，尚可将千骑。
乡来歌舞处，荒棘拥城雉。惟此悲愿成，历劫更兴起。
横撞钟万石，妙响警昏醉。忆当风雪辰，兹事实经始。
老僧喜成就，膜拜颡有泚。唤客馔伊蒲，斋房颇深邃。
空岩才跬步，不往独何谓。径携双竹杖，脚力勇难制。
绣衣两使者，风谊我所畏。相逢瘴海上，此乐岂天惠。
山林与心会，风月可回施。聊乘簿书隙，拚此一日费。
摩挲水边石，胜处欲专美。不用濡漆书，公诗即行记。