没处既非假,埋时莫问真。先生不可作,大雅向谁陈。
披草看残碣,临风荐白蘋。耒河通汨水,知己有灵均。
猜你喜欢
无凭唯白骨,不朽是遗名。风雅归唐史,牢骚似屈平。
荒祠临古渡,疑冢傍孤城。魂气千秋在,难忘恋阙情。
迢递辞巴蜀,归魂路恐迷。莫言林麓恶,不及浣花溪。
背郭诸峰抱,前村万木齐。西风一凭吊,悽恻罢留题。
先生卧龙亚,沉默栖荆襄。元直见称誉,德公为诩扬。
一朝览德辉,如凤鸣高冈。百里羁骥足,出宰耒山阳。
连城不时耀,明月犹韬光。散发委簿书,日夕事壶觞。
水淢方圆折,鸿宝不终藏。乃感风云契,翻飞遂翱翔。
礼遇比鱼水,悉心托劻勷。吁谟筹帝业,定策图西疆。
时至惜无命,寒星陨光芒。大勋既未集,遗迹疑皆荒。
当其宰耒邑,声称乃循良。昔时卧治处,遗爱比甘棠。
千秋歌勿喧,俎豆耒城傍。曰余度桂岭,杖策思从王。
弭节来山趾,抠衣拜公堂。对越肃典型,欣瞻汉冠裳。
跬步隔千里,矢心在景行。俛仰思前事,叹息增悲凉。
人事不可定,天道固靡常。三分遗片土,永作尸祝场。
庙门临桂水,万古向潇湘。
负帝元臣已赴波,天时人事奈之何。江边奇石阅时旧,厓下悲风感客多。
万古精忠悬日月,中华大道自江河。诸君剩有纲常意,俎豆重开剪薜萝。
风流嘉庆古难均,共命同心异别亲。应恨块泥将打破,谁能再塑管夫人。
积雪堆还堕,贪心欲占秋。桥迟驱蹇策,江晓打鱼舟。
山向云中老,人如画里游。僵眠饿茅屋,歌舞乱南楼。
一春不识西湖面。翠羞红倦(juàn)。雨窗和泪摇湘管。意长笺(jiān)短。
知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。湘管:用湘竹做的毛笔。
上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行,无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”,涵盖了整个一个春天都未出游;而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的,但因心绪不佳,面色无华,因而羞见绿叶,倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。
接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪:“雨窗和泪摇湘管,意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前,这位少妇在给良人写信,她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上,然而意长笺短,言不尽意,心中的万语千言只能略表一二。这里的“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归,其二妃娥皇、女英(帝尧之二女)日夜哭泣,泪洒于竹,竹尽成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣(天泪与人泪合一),再加之湘妃之泪,三泪交融,少妇心境之悲表现尽矣!这是第二个层面。
下片前二句乃第三层面:少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解。这表现了女主人公是寂寞的,空房只有燕子相伴;同时也说明女主人公是贞洁的,她从不招蜂惹蝶,每天和她在一起的只有梁上燕;再者表明孤高的、内向的,她不与凡人为伍,只与紫燕为友,向它倾诉心曲。
最后两句展示了女主人公内心世界的第四个层面:她通晓音律,善弹琵琶,她把自己的哀怨诉诸其弦:她怨时光的流驶,红颜的短暂,希望春光较长地留在人间;然而东风无情,它不管琵琶的哀怨,仍吹走了春光,把落花吹得满地都是。这落花岂不是自己青春的象征吗?她哀叹自己的美丽年华就这样在离愁别恨中匆匆凋零,等闲消逝……
“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”,词人就是通过这四个意象段,多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界,描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。