飞楼突兀挂明河,西北云山入槛多。
绝顶危巢欹鹳雀,夹城流水带蒲荷。
清商掠树惊秋到,明月看人奈别何。
坐抚佳辰怀远道,送君须待醉时歌。
猜你喜欢
浮云吐明月,流影玉阶(jiē)阴。
千里虽共照,安知夜夜心?
薄薄的云彩,飘浮在星空,把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在我洁净的阶前,投下了一片阴影。
我与你分隔千里,明月照着我,也照着你,明月啊,你又怎知道,我每夜思恋的心情?
参考资料:
1、林冠群周济夫.欧阳修诗文选译:巴蜀书社,1991:3-5
2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:31-32
夜夜曲:属乐府杂曲歌辞,多描写思妇怨女的情怀。流影:形容月光清柔流动。
夜色沉沉,明月皎皎,透进了窗户,女子满腹牢愁,无法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长,品味得很细,只见到一片浮云遮没了月亮,云飘过去了,月亮又露了出来;月光的影子,洒在窗前阶上,移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮,似乎唯有月亮,才能理解与陪伴孤凄的女子,才能衬托女子思夫的苦思,如李白的《长门怨》说:“夜悬明镜秋天上,独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月,来写女子心理。诗在写月时,又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象,杜甫诗有“四更山吐月”(《月》)句,写月亮从山后出现,欧阳修演化成从云中穿出,更使人感到新鲜,下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法,云写得越好,月亮也就越有神采。
三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。
徐州老鸦今有无,张湾柳树半凋枝。同舟三年两人在,梦中相见亦胡卢。
胡卢笑罢还叹息,茂兰巳作泉台客。两人居京相见稀,年齿参差发俱白。
平生事业不尽怀,谁洗磊落桃抑塞。我有江南酒一尊,君烹庭中鸡一只。
沈醉重温旧笑谈,何须俛仰乾坤计宽窄。
志为剑,慧为刀。石娥劈玉见金鳌。戏青莲,跃碧涛。刀圭饮,胜香醪。六三公子著绯袍。系云腰。万万遭。
乘胜元兵已破襄,葛陂贾相半闲堂。且偷睫下红妆艳,为虏明年岂足伤。
江风吹雨夜云空,众星争泊天西东。狂龙歌舞晚潮外,芳草历乱新晴中。
宦情颇似勾漏令,生涯欲问浮丘翁。群盗尚馀柴桑舍,故人空忆蓬莱宫。
路岐何渺邈,在客易蹉跎。却是去家远,因循住日多。
几看春草绿,又见塞鸿过。未有进身处,忍教抛薜萝。
列鼎重裀悔养迟,昔贤纯孝是吾师。方当子职躬修日,正及亲年未晚时。
绿玉扶裹鸠刻杖,琼浆介寿蚁浮卮。羹藜负米无由再,尽力悬知胜尽思。