今年小除夜，安似去年时。不见老成父，兼无第五儿。
对灯犹旧影，告灶是新辞。报说春消息，三更到海湄。
猜你喜欢
古屋萧森数十间，禅扉幽寂叩常关。
少微处士遗尘远，灵鹫高僧得地间。
穿石到池泉滴滴，磨崖生藓字斑斑。
山林真趣谁能辨，乘兴时来兴尽还。
福地天然号洞霄，王畿密迩路非遥。
淡浓翠碧山重列，圆碎珠玑泉一条。
九锁真成仙境胜，借行顿使客愁销。
超凡得道从兹始，未减金华王子乔。
萧萧朔气满江津，明月西园集上宾。白眼相看双剑合，清尊潦倒片心真。
望中海树飘红叶，江上秋霜莽白蘋。却羡芙蓉烟水色，可堪携手共垂纶。
仗剑行千里，微躯(qū)感一言。
曾为大梁客，不负信陵(líng)恩。
我就要凭借佩剑远行千里了，微贱的我冒昧地向您说一句话。
战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
微躯：指自己微贱的身躯，作者自谦之词。
大梁：战国时魏国都城（今河南开封）。大梁客即指信陵君的门客，犹指侯赢，此处代指诗人自己。信陵：地名，今河南宁陵。在这里代指魏国的信陵君魏无忌。信陵君曾养食客三千人，以礼贤下士闻名于世。信陵恩即指信陵君礼贤下士，此处代指武陵太守对作者的恩惠。
古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客（即田的参谋），因此辞别（或者说辞职）的时候就专门写一首“答诗”来做交待。对于这首作品读者完全可以分为两个部分来理解。前一句是告辞，说明自己的去向；后一句就是表达对太守的谢意和尊敬，或者说是感激和忠实。
从文采修辞上讲，诗中用典故表露自己的心意。大梁，战国时魏国的都城。魏国出了一位名垂千古的信陵君，他既是有才能的霸主，又是广纳贤才的爱才之君，因此门客们都很愿意为信陵君效力。诗中的大梁客是诗人用来比喻自己的，后面的“信陵恩”比得是田太守对他的恩德。有些评诗的书中有这样的说法：“此体中才与学俱无用也。五绝，仙鬼胜于儿童子女，儿童子女胜于文人学士，梦境所作胜于醒时。”意思是用贤德先人的典故来做五言绝句的素材最能发挥五言诗的长处，这样的作品才是最好的五言绝句。《答武陵太守》中就用典故表明诗人自己的心意，仔细想想确实将忠心委婉妥当得表示了出来，不流于轻浮，读起来也不会使人觉得仅仅是泛泛而言，没有诚意。对于表示感情，没有比这更合适的了。
在此诗中，诗人一腔侠义之情再现得淋漓尽致，透过没有任何“形似之言”的四个短句，读者可以看到颇有英雄豪气的诗人形象。诗人借用信陵君的典故，直抒胸臆，有直接撼动人心的力量。
野色荒烟暗，氛霾昼影昏。客情纷若絮，尘事乱如云。
杨柳春风渡，梨花暮雨春。不如归去鸟，著意唤谁闻。
一室閟官署，偪侧忘寒温。东风洒然至，俄见庭草新。
万类欣向荣，生意陶洪钧。孤吟寄遥想，畅观大块春。
驰情整巾屐，欲出还逡巡。观察驻旌节，惠然存故人。
折简治丰膳，邀我游潘园。杂花烂丘壑，修竹森琅玕。
登楼豁远眸，遥见江南山。山色带长江，烟水罗青天。
飘忽悦高鸟，胸臆超云峦。主宾况名辈，歌咏凌谪仙。
直令造化机，蓊勃摅毫端。兹游洵足乐，俾我情屡迁。
还期理舟楫，一泛西湖滨。归来握诗卷，重访平山巅。
压花晓露万珠冷，金井咿哑转纤绠。宝阶寂寂苔纹深，东风摇碎湘帘影。
芙蓉帐暖春眠重，窗外啼莺唤新梦。推枕起来娇翠颦，一线沈烟困金凤。
游丝飞絮俱悠飏，慵倚绣床春昼长。郎马不嘶芳草暗，半筛急雨飞横塘。
