终岁閒踪伴老渔，笑辞蜗角买舟居。临风惟念知交好，顾影谁怜患难馀。
潮落分明摇菡萏，天空依旧吐蟾蜍。丈夫本自心如水，何用中山一箧书。
猜你喜欢
丛脞闷怀久，寒宵困愈严。疏光射松竹，凉露上衣衫。
叶落非关病，愁深岂易芟。閒来步幽寂，聊以避嚣谗。
曙色熹微漏箭催，暖风开扇舜曈回。云扶紫凤台端下，山拥苍龙殿角来。
玉笋联班随晓仗，金茎分液赐春杯。小臣职忝驰驱使，拟和皇华愧不才。
黄鸟频来傍水飞，杜鹃何故向人啼。短亭尚见临漳在，新水苍茫路欲迷。
病来鹤骨笑支离，叟本支离不用医。秃柳风凄垂老别，寒桃雨泣少年嫠。
无情岁月消歌哭，有路云山入梦思。身后浮名聊自惜，深杯酌我且教儿。
碧痕初化池塘草，荧(yíng)荧野光相趁。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷(lín)。练裳暗近。记穿柳生凉，度荷分暝(míng)。误我残编，翠囊(náng)空叹梦无准。
楼阴时过数点，倚阑(lán)人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省(xǐng)？但隔水余晖(huī)，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永！
萤火虫刚从池塘里的草变化而来，便散发出微绿灯光相逐而飞。薄扇扑向萤火虫，萤火虫如流星般飞走了，如同承露盘中的露珠般闪烁，又如同秋天原野上的零落的磷火一般。萤火虫暗暗靠近读书之人。记起以前萤火虫穿过柳枝，感受强烈似凉风袭来，飞过荷塘划破了荷塘暮色。这般美景使我耽误了读书大业，对着翠囊空叹即使没有耽误，功成名就之梦亦无凭准。
几只萤火虫飞过楼阴，倚靠在阑干上的人还没有去睡，想起曾经的幽恨。汉代的宫苑长满苔藓，秦朝的帝陵满地落叶，千年的凄凉不尽。何人能够理解？还好有隔着水的，穿梭林间的萤火虫陪伴。已经感觉凄凉萧瑟，哪堪这秋天的夜晚还很长。
参考资料：
1、高献红．王沂孙词新释辑评．北京市：中华书店，2006：119-127
齐天乐：词牌名，姜夔词注“黄钟宫”。双调一百二字，上片十句五仄韵，下片十一句五仄韵。萤：即萤火虫。碧痕：指萤。古人认为萤火虫为腐草所化。荧荧：微光闪烁的样子。野光：指萤夜间所发出的微绿色光。相趁：指萤相逐而飞。星流：形容萤飞如流星。盘明露滴：此以承露盘中露珠滴滴闪烁喻萤。磷：俗称鬼火，实为动物骨骸中所含磷氧化时发出的淡绿色光芒。练裳暗近：即“暗近练裳”，指萤在暗中飞近读书之人。练裳：素色罗衣，代指着衣之人。度荷：飞过荷塘。分暝：划开夜色。残编：指读书太用功而把书翻烂。编，书籍，文章。翠囊，因囊内盛有萤火虫而成青绿色。
倚阑人：词人自谓。省：懂得，理解，有反省之义。萧疏：萧条冷落。更堪：岂堪，哪堪。
长者先投客，鲰生敢自禁。拂衣吾辈事，推毂古人心。
何胤辞偏巧，樊英隐未深。三山名胜地，或谓可浮沉。
三尺银擎隔帐燃，欢愉未了散姻缘；
愿教化作光明藏，照彻黄泉不晓天。
