猜你喜欢
采药归来，独寻茅店沽(gū)新酿(niàng)。暮烟千嶂(zhàng)。处处闻渔唱。
醉弄扁(piān)舟，不怕黏(nián)天浪。江湖上，遮回疏放。作个闲人样。
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
参考资料：
1、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：182-183．
采药：谓采集药物，亦指隐居避世。新酿：新酿造的酒。暮烟：亦作“墓烟”，傍晚的烟霭。嶂：高峻如屏障的山峰。
扁舟：小船。粘：连接。遮回：这回，这一次。
陆游晚年在故乡闲居，在这首词里宣称要“做个闲人”，其实，绝对的“闲人”是没有的，因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满，那怕他们做的是些“闲事”。就拿这首《点绛唇》所写的内容来说，上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟，似乎一点儿也没得“闲”。此外，做诗、填词、写文章，恐怕也被陆游列为“闲事”。其实呢，这是天大的正事。作为一名作家，他用自己的笔写下了他所处的时代，反映了当时的社会现实，留下了宝贵的文学遗产，丰厚的精神财富，如此盛事大业，岂可“闲事”视之。所谓“闲”是相对的，陆游
所说的“闲”，里面还包含着一种对照的关系，把“隐”与“仕”相对照，把山林与朝廷相对照，隐于山林便得闲，仕于朝廷则得不到闲，他的褒贬取舍更是非常明显的。
这首间一开头就提到采药，比较生新，其实，采药也是陆游闲居生活中一项活动内容。他懂得一点中医草药，有个头痛脑热的小病，自己也能处理，所以出行时总要带上一个药囊。对于自己的医道，他颇有自知之明，一抒声称自己这方面的能力很差。这些情况都是从他的诗篇中零星窥知的。他有一首《小疾治药偶书》（《剑南诗稿》卷八十），诗中把他的医术和“御戎之策”联系起来，说是“御戎虚上策，治疾阙全功”，自己治病缺乏全副的功能，就像在抵御异族入侵的问题上缺乏好办法一样。这个比喻值得玩味，可见陆游的爰国思想随时随地都可能流露出来。
“醉弄扁舟，不怕粘天浪”两句，不只是一般的叙事写景，很可能寓含着比喻象征的意见。酒醉之后，划起小船，航行在波浪滔天的湖面上，却并不感到害怕，这是因为他的船是绝对安全的。对于镜湖来说，大浪接天不是实景而是夸张，是用以比喻“宦海”的风浪险恶。以前，身在宦海之中，升降浮沉，随时有覆舟之险，如今回乡作闲人，已然脱离风险，有点任凭风浪起稳坐钓鱼船的意思。只不过这个比喻不太明晰，还不能给人以绝对的安全感，而作者的“不怕”只能是胆子大而已。
忆昔居安城，发覆才半额。举止异常儿，父母争怜惜。
自谓守青缃，终身寄篇籍。薄有良田畴，东西免怵迫。
孰知生不辰，风波荡几席。悲哉我二人，家破投蛮貊。
道远八千里，冰坚五六尺。关云片片黄，塞草荒荒白。
平生未出门，出门乃局蹐。不复见中原，焉能得安宅。
犹记送行时，舟泊姑苏驿。大母惨不言，仲父相扶掖。
宛转就母怀，仓皇竟无策。牵衣哭一声，寸寸肝肠磔。
弟妹年更小，但闻语啧啧。我尚无所知，彼亦何足责。
仲父养军中，不作沟中瘠。车骑有香囊，仲郢无牙笏。
春冬搦管书，秋夏弯弓射。覆巢赖有此，亦足安魂魄。
蹉跎八九年，仲父复易箦。故乡未得归，大母垂黄发。
极北望我父，血流双眼赤。纵有断鸿飞，奈此重关隔。
可怜七尺躯，怅怅何所适。从兹事砚田，长作吴中客。
愧乏济川才，又非凌风翮。谬辱诸贤豪，谓可倾肝膈。
班荆多赠缟，盘飧或寘璧。借以供大母，庶几慰日夕。
而乃天不吊，大母溘焉没。客路挽灵车，家山谋窆穸。
窆穸复踟躇，宁忍闻沙碛。恐我父母知，老年伤踊擗。
终念此大事，敢用私情格。所赖有季弟，晨昏强宽释。
同气有三人，季不离亲侧。大母在堂时，仲亦关东役。
嗟予独何人，廿载情空剧。赎罪少黄金，鸣冤须肺石。
天子昨南巡，愿以身代谪。銮舆已垂问，鞭挞仍遭斥。
自叹一男儿，遇事能擘画。翻不若缇萦，上书传史册。
岁月如逝波，转眼已非昔。更不省庭闱，生子诚何益。
结束新征衣，包裹旧巾帻。挥手别亲朋，洒泪辞叔伯。
萧萧白日寒，渺渺云山碧。谁云道路长，今日乾坤窄。