湖外今为客，方知气候分。地秋翻畏湿，江晚更蒸云。
且拟浮湘作，休传吊屈文。就中多胜事，兰芷最思君。
猜你喜欢
故人不可见，汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
参考资料：
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”
我自何山来，觅路占楼钟。
联翩两葛巾，跌宕一短筇。
深谷已曛黑，夕阳犹半峰。
堂中千岁师，磊砢如古松。
残僧三四辈，斗粟各自舂。
长廊久寂寞，香火亦阙供。
颇闻在世时，一钵制恶龙，时时出雷雨，百里常年丰。
宿缘忽云尽，献供无春农。
馋乌晨攫饭，饥鼠夜穿墉。
而况我辈人，生世本不逢，胡不安汝分，终年抗尘容？静观兴废事，可洗芥蔕胸。
一笑下山去，村坞烟重重。
病卧空园两月长，何曾延客一升堂。
忽看枣实真成果，乱插榆秧已作疆。
自喜清阴消伏暑，谁期佳节到重阳。
酒酣碧碗深如许，不厌冰浆沁齿凉。
三峰过残雨，独树冥返照。鸟外寻片云，霞边发孤笑。
若人沧浪心，挂席淩海峤。白社偶香缘，清江隐渔钓。
缅怀中林期，负我苏门啸。荣贱非所知，君其可同调。
梦中闻版响，觉后虾蟆啼。虾蟆与版响，山岳一时齐。
自从棲隐入山深，间阔真同金玉音。
已谓清光依日月，不知幽趣尚园林。
暂违陶径菊松面，喜动苏堤梅柳心。
闻道专留荐贤牍，知音当在伯牙琴。
三日雨频作，昏昏饶睡眠。泥深散酒市，风恶恼灯天。
茅屋松明照，茶铛雪水煎。山家自成趣，抚枕寄悠然。
