役役劳此生，梦寐积尘坱。兀对多遐思，何缘得欣赏。
淮南乐托人，岁费屐几两。每同社燕来，旋与残春往。
絷彼江上舟，稍就林屋爽。主人方据梧，跫然一拊掌。
颜色似老苍，风骨更嵻崀。深谈移夕阴，古意澹相饷。
老藤垂晚花，新篁发疏响。昔年醉歌处，月影自惝恍。
散聚一转移，今昔足俯仰。忽焉感晨星，孤思落双桨。
月斜情已驰，酒酲意殊惘。掺手话后期，低头费深想。
猜你喜欢
病靥泛朝霞。娇羞尚一些。甚心情、蓦地如麻。礼教残骸浑未撇，依然似，女儿家。
浓绿荫窗纱。风丝碎落花。把柠檬、衾枕横斜。开遍红榴飘尽梦，留不住，是年华。
愈老愈嗜酒，益醉益自然。两人同坠车，醉者乃得全。
我不但醉酒，天和醉心源。当其醉甚时，更类痴与顽。
水烟沙雨送归航，枫叶芦花已十霜。瑶曲天风春梦远，墨池秋草故游荒。
碧峰又是新回雁，白石依然旧化羊。一笑相逢却成别，暮云千里思茫茫。
天开双阙定神京，罗立千峰拱卫成。形胜金汤誇百二，紫烟长抱日华生。
卧阁何劳借重臣，中都熊卫逐黄巾。环滁拟筑封鲸观，捍圉终怜数马人。
洗甲雁嘶寒食雨，回铙莺咏落花尘。思君独步台城月，笑折金陵垂柳春。
十五讽诗书。篇翰靡不通。
弱冠参多士。飞步游秦宫。
侧覩君子论。预见古人风。
两说穷舌端。五车摧笔锋。
羞当白璧贶。耻受聊城功。
晚节从世务。乘障远和戎。
解佩袭犀渠。卷袠奉卢弓。
始愿力不及。安知今所终。
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤(lǔ)莽，吾道属艰难。
不爨(cuàn)井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。
世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。
早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。
太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
翠柏：原产中国的一种松科乔木。晨：一作“明”。高：一作“朝”。
卤莽：通“鲁莽”，苟且偷安。吾道：我的忠君报国之道。
爨：烧火做饭。
囊空：谓袋中无钱。一钱：一文钱，指极少的钱。
首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”，诗人紧扣诗题，意在言外，写出两层意思，一层是说穷困潦倒，只得餐霞食柏，权且充饥，这是明意。除此之外，还有另一层言外之意，在古人看来，明霞翠柏均非凡俗之物，杜甫此语出自《列仙传》“赤松子好食柏实”和司马相如《大人赋》“呼吸沆瀣餐朝霞”。表现杜甫虽生当乱世，饥寒交迫，但仍不同流俗，品节高尚。
颔联“世人共卤莽，吾道属艰难”，揭示囊空的根本原因。所谓“世人共卤（鲁）莽”，指人多苟且偷安。战乱爆发后，诗人弃家鄜州，奔赴灵武，中途陷于叛军之手，后又因两次直言上奏，受贬去职，但他“葵藿倾太阳，物性固难夺”，及至贫寒如此，仍然持道守节。这里，杜甫所说的“吾道”，是不愿苟得之直道，忠勇报国之达道。颔联两句，通过对比的手法，将杜甫高尚不俗的品格鲜明地凸现出来了。
颈联“不爨井晨冻，无衣床夜寒”，进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”，并非因为“井晨冻”，而是因为无食。严冬季节，却晨炊无米，夜寒难御，可见一贫如洗。
尾联“囊空恐羞涩，留得一钱看”，点明“空囊”题旨。在写法上，此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文，贫不自救，却还要强留一钱在空囊之中，以免他人笑话，这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话，渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也”（《仇注杜诗》引）。
这首五律措语平实，庄谐间出，颔联以庄语见清操，尾联以谐语抒感慨，相得益彰。而音节拗折，是一首拗律，如首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”两句，一孤平一单仄，不求谐声；俯首拾柏，柏味甚苦，此句相应多仄声，明霞仰头可餐，其意甚高，此句相应多平声，可谓声情相符。
