猜你喜欢
于役季冬月，东入渔阳城。城圮五十载，奉诏新经营。
墉堞一云具，筑作工遂停。胡不事宏丽，役物劳皇情。
此州实险要，世界方升平。长驭控八极，内地固所轻。
昔当明之季，置镇藩神京。高起两重郭，遍征九州丁。
城中贮刍粟，城上罗旗旌。蓟门大帅任，郑重属老成。
高议百僚会，推毂千人英。且复命丙魏，不啻求韩彭。
陛辞涕汍澜，密诏言丁宁。志鸣伊吾剑，意洗鱼海兵。
长计一蹉失，塞马仍纵横。连营一日溃，列嶂同时崩。
尘来白日匿，烧猛苍天赪。九门戒楼橹，六府严关扃。
平安一星火，重比千金琼。传呼达禁闼，夜寝始不惊。
外召勤王师，内办迁都行。下诏责专阃，幕府空抢攘。
拥兵不敢救，闭壁如聋盲。侦敌已出境，追骑甫及坰。
杀人取其元，受赏都堂厅。累累鞍上极，一一田间氓。
更奏塞外勋，肯耻城下盟。懦帅肆欺谩，勍敌生门庭。
既以杀其躯，患亦贻朝廷。呜呼厉有阶，夫谁滋乱萌。
或云右文士，误国由书生。或云吝边饷，饥卒难力争。
南史与董狐，百喙同一声。敢独曰不然，奄寺实彗荧。
监军专将柄，司礼为阿衡。众贿水输海，百度禾生螟。
搒笞杀壮士，罗织戕名卿。刚鲠靡孑遗，媕婀忌忠诚。
肯效鸷鸟击，转畏走狗烹。潢池弄兵者，竟射承天闳。
缅维开创初，明祖垂家型。内官止四品，洒扫供使令。
外事付卿贰，著戒在扆屏。孰畀铁牌毁，坐见九鼎倾。
惜哉兴戎首，未正司寇刑。我皇法殷鉴，典制原《六经》。
寺人无官阶，置员有定程。衣冠带履外，越者诛窜并。
皇皇一王法，万世其勿更。愿献五百字，勒作城隅铭。
雪晓清笳(jiā)乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓(bìn)虽残，心未死。
恍惚雪天的早晨，清亮的角声此起彼落回应。梦里我不知来到哪里，竟有这边关风情。骠勇的战马寂寂无声，看着像急流滚滚向前挺进。呵！不由我联想起那雄关大河的边地情景，想起金人占领着的雁门，还有那遥遥的青海边境！
醒来在寒灯晃动的残夜里睁开眼睛，漏声停，晓月斜映着窗纸天色将明。万里外封王拜侯我还有自信。但现在谁能理解我的衷情？时间虽然无情地摧落了我的双鬓，但决不会死去我那报国的雄心！
参考资料：
1、聂石樵．宋代诗文选注：北京师范大学出版社，2012.08：第227页
2、张永鑫，刘桂秋译注．古代文史名著选译丛书陆游诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第297页
雪晓：下雪的早晨。笳：古代号角一类的军乐。清笳，清凉的胡笳声。无声：古代夜行军，令士卒口中衔枚，故无声。句意是说披着铁甲的骑兵，衔枚无声疾走，望去像一片流水。关河：关塞、河防。雁门：即雁门关，在今山西省代县西北雁门山上。青海：即青海湖，在今青海省。青海际，青海湖边。这两处都是古代边防重地。
睡觉：睡醒。漏：滴漏，古代用铜壶盛水，壶底穿一孔，壶中水以漏渐减，所以计时。漏声断，滴漏声停止，则一夜将尽，天快亮了。鬓残：喻衰老。
上片写的是梦境。一开头就渲染了一幅有声有色的边塞风光画面：雪、笳、铁骑等都是特定的北方事物，放在秋声乱起和如水奔泻的动态中写，有力地把读者吸引到作者的词境里来。让读者一下子把联想融于作者的描绘之中。中间突出一句点明这是梦游所在。先说是迷离惝恍的梦，不知道这是什么地方；然后才又进一步引出联想——是在梦中的联想；这样的关河，必然是雁门、青海一带了。这里，是单举两个地方以代表广阔的西北领土。但是，这样苍莽雄伟的关河当时落在谁的手里呢？那就不忍说了。那作者为何有这样的“梦游”呢？只因王师还未北定中原，收复故土。这压着作者的心病，迟迟未能解除。作者深厚的爱国感情，凝聚在短短的九个字中，给人以非恢复河山不可的激励，从而过渡到下片。
下片写梦醒后的感想。首先描写了冷清孤寂的环境：漏尽更残，寒灯一点，西沉斜照的月色映在窗前。这样的环境，既和清笳乱起、铁骑似水的梦境相对照，又和作者从戎报国、封侯万里的雄心相映衬，使得全词增添了抑扬起伏的情致。梦境中军旅戎马生涯逼真，而现实中理想抱负却是一场幻梦。梦境何等的雄拔，现实却是何等的凄凉。梦内梦外的这种反差和错位，令人顿生英雄陌路之慨。虚实对比，形成巨大反差，凸现了词人的失落情怀。“有谁知”三字，照应“寄师伯浑”的题目，婉转地表示了把对方视为知己挚友的意思。篇末直抒感慨，身虽老而雄心仍在，于苍凉悲愤之中更见豪壮之气，从而振起全篇，激扬着高亢的情调。
人老而心不死，自己虽然离开南郑前线回到后方，可是始终不忘要继续参加抗金事业。“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”（陆游·《示儿》），即使是死了，也念念不忘收复故土。如此爱国热情，是多么伟大！梦境和实感，上下片呵成一气，有机地融为一体，使五十七字中的笔调，具有壮阔的境界和教育人们为国献身的思想内涵。