鹁鸽峰高接翠微,楼台无地逐臣归。骑箕幸在升平世,柏社迁移事更非。
猜你喜欢
官拜司农媲昔贤,龙蛇起起厄辰年。文章忠孝传千古,射羿逄蒙愧九泉。
襟袖西山爽气佳,江亭荐芷绝尘埃。瓶庐衣钵传无限,几辈伤心似郑斋。
仙山不记凤鸣时,碧筱空含玉润姿。海外虽传有嶰谷,人间似未悟孙枚。
道家正贵知音少,野处还于静节宜。千岁重寻乐毅传,悠悠更觉使心悲。
山川半为蛮烟累,人物多因谪籍香。
达磨西来无一字,空馀只履西归时。空来空去空家宝,更数他财作甚为。
水国秋风夜,殊(shū)非远别时。
长安如梦里,何日是归期。
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654
水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。殊非:绝非。
盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。
首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。
总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处说:“”杨慎对此极为赞赏,他曾指出:“岂是、殊非,变幻二字,愈出愈奇。”(《李诗选》)三四两句是写诗人送别时的内心活动。“长安如梦里,何日是归期?”是说终日萦念长安,象在梦中一样,什么时候才能再度回去呢?
这两句语意双关,一方面是写给友人,问他何时能回到长安,另一方面更主要的是在说自已希望能够重新得到朝廷的重用。
昔为孝妇今慈母,三十年来节义垂。贼刃不伤缘至性,父书能读训诸儿。
缫丝自谨闺门礼,彻瑱欣闻泮水诗。欲表女宗亲拜手,奉笺遥侑寿筵卮。