故人今日来，沈疴今日起。秋风满庭阶，握手各相视。
子容较昔丰，我病瘦何似。欢会叙离忧，乱绪纷难理。
忆从去年春，同舟泛江水。翩若南翔鸿，双飞复双止。
中忽隔一隅，盗贼惊突豕。逾年患未消，信息殊生死。
觌面良可欣，征车嗟复驶。檐端亘明河，絮絮犹未已。
猜你喜欢
往离日苦长，来别日虞久。相依晨夕间，属子一樽酒。
志趣各有存，大节期不苟。讵以恃爱深，而负厥身咎。
世事方艰虞，勋名惧衰朽。金飙卷淮流，花骢嘶岸柳。
努力舒远猷，金印行系肘。当路急需才，况有平生厚。
短策余顾惭，清操誓终守。临河濯长缨，愿言告良友。
不堪老病缚閒身，面目峥嵘岁月新。半世略无如意事，五年惯作在家贫。
悠悠怀抱希知我，诩诩交游喜负人。俯仰世情都勘破，西风独立岸纶巾。
谁家起甲第，朱门大道边？
丰屋中栉(zhì)比，高墙外回环。
累累六七堂，栋宇相连延。
一堂费百万，郁(yù)郁起青烟。
洞房温且清，寒暑不能干。
高堂虚且迥(jiǒng)，坐卧见南山。
绕廊紫藤架，夹砌(qì)红药栏。
攀枝摘樱桃，带花移牡丹。
主人此中坐，十载为大官。
厨有臭败肉，库有贯朽(xiǔ)钱。
谁能将我语，问尔骨肉间：
岂无穷贱者，忍不救饥寒？
如何奉一身，直欲保千年？
不见马家宅，今作奉诚园。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
参考资料：
1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第362页
2、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991年10月版：第179-182页
甲第：古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分，甲第是赐给封侯者住的。
栉比：像疏齿一样排列，多而密。
累累：一个接一个的样子。
郁郁：繁盛的样子。
洞房：深邃的内室。
虚且迥：空旷而且深远，宽敞高爽之意。
红药：即芍药花。
贯朽钱：钱积得很多，长期不用，以致串钱的绳子霉烂，故称贯朽钱。
将：传达的意思。
直：就。
奉诚园：原为唐司徒马燧旧宅，以豪奢著名。
此诗是白居易创作的组诗《秦中吟十首》的第三首，一作《伤大宅》。诗人心系百姓的困苦，在诗中对豪门显贵的奢侈之风进行了无情的揭露和抨击。身为朝廷大臣不思躬身节俭，却竞相攀比，广造豪宅，完全不顾人民的饥寒困苦，竟异想天开想“保千年”富贵。诗人对这些达官贵人极为愤慨，对其进行了无情的嘲讽。全诗语言朴实，描写细腻。前半描绘宅第，简约明快；后半转入批判，直率尖锐。感情悲愤沉郁，最后六句的责问一气之下，极有力量。
行尽塘陂日已西，回头绿树却迟迟。柔条秀绝向人甚，忍不从容折一枝。
晨风改炎节，宵月绘秋图。云随风共驶，波与月相驱。
疏树凝暮霭，倒影入澄湖。流光浮幌荡，空色肃清癯。
乃知秋作气，凄冽出景孤。望望游氛霁，意展神为俱。
当兹众籁寂，聊复得真吾。
头白兰陵客，幽居共一村。
老来吟力退，贫去告身存。
夕吹鸣梨叶，秋泉注稻根。
时因来问筮，独叩树间门。
举国无名川，一湖何滉瀁！环抱三百里，下窥五十丈。
神武开辟来，亘古无消长。氿泉日穴出，洑流失归向。
一碧湛空明，万象绝依傍。昂头只日月，两轮互摩荡。
我来驾一舟，杳茫迷所往。谓是沧溟游，乘风破巨浪。
何图众山顶，乃泛海荡荡。关东昔豪杰，割地争霸王。
汤池据此险，漆城莫敢上。迩来司农官，又作填海想。
凿脉乾此湖，可得千沃壤。纷纷校得失，尧桀我俱忘。
且作烟波徒，容与打双桨。
