填却瞿唐峡，郎船何处流。门前乌桕树，留著系郎舟。
猜你喜欢
郎去遗红豆，巴山暖易生。妾留多夜雨，枕上怨无晴。
巴水急如箭(jiàn)，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里，郎今一去，何年能回归？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：993
巴水：水名，在湖北省境内。巴水：指三峡中的长江水，因处在三巴之地，故名。
诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。
诗中前两句写水、写船，“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写，又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来，顷刻离别，去若离弦，万千心事还没有来得及说，丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了，这实是令人难以忍受的。
接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后，落泪如雨，痴痴立在岸边，她默然地计算着：“十月三千里，郎行几岁归？”暗寓出身隔异地，夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人，由于交通极不便利，各种物质条件的贫乏，往往客死异乡，或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇，大多形同孤寡、无依无靠，她们的命运是非常悲惨的，所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中，提出了一个令人深思的社会问题。
这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别，形式朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。
客欲谈世事，词锋若戈矛。我已梦为蝶，咄哉为罢休。
羁人百忧集，烦乱不能理。观空息群妄，淡泊对流水。
檐端噪乾鹊，何事聒吾耳？南国贤书来，邮骑持片纸。
解额六十三，有汝名在里。大江亘南北，锁闱万余士。
高才动沦落，老至常拊髀。流年烁筋骨，饮恨积块垒。
汝年弱冠馀，腹未饱经史。不遇何足叹，得之亦偶尔。
忆汝周岁时，呱呱而索乳。汝母躬抚育，一夜常数起。
抱置大母前，呼名辄唯唯。姑妇相视笑，吾宗有孙子。
安得若长成，读书取青紫。斯言宛昨日，逝者已如彼。
伤哉泉下人，不及亲见此。吾衰久于役，蹙蹙靡所止。
膝下无他儿，举目惟在汝。幸汝名稍成，使我心窃喜。
会须览皇都，贻书趣行李。
吾庐逼沮洳，蛙蛤宗生之。委委见蝌蚪，阁阁已在兹。
夜声一何喧，达旦乃寖微。月令纪蝼蝈，语默亦有时。
岂伊不平鸣，沓沓竟何为。那复当鼓吹，安能问官私。
吾闻昆崙下，厥大数十围。蟾蜍窟望舒，色胜金袅蹄。
痴騃反食月，吞吐谁能知。坎井我自足，跳梁而持颐。
鳖笑色无愠，鹑化理莫推。疥体不自惜，或以调盐醯。
柳州味南烹，下箸甘若饴。在昔荐宗庙，乃与羔兔齐。
擅减几被坐，巨细不可遗。莫以腥臊弃，终将瑚琏期。
都骑骎骎指汶阳，关门应识弃繻郎。暮寒烟浪归期阻，细雨檐花饮兴长。
束带暂为彭泽令，曳裾休忤汉梁王。边城情味君应会，为说无憀与故乡。
层宫枕苍陂，地迥风日冷。旌旂隐复见，原陆互驰骋。
悠悠尘外趣，窅窅壶中境。山川蒸淑气，草木閟清景。
周疆有楚宋，汉隶列钟鼎。尚矣千岁桧，荒哉九龙井。
怀奇目以击，契冥心独省。悲欢万古促，赏晤一日永。
清波
