南郭行吟去,江天月一痕。清秋何处笛,红叶几家村。
云气凉生袂,溪声曲到门。主人迎我笑,画理得深论。
猜你喜欢
风送老莺啼禁树,春随红旆过江干。文昌夜度三台近,玉剑晴浮五月寒。
一代云龙虚鼎席,百年礼乐属春官。相逢若问留台客,为道归思鬓已残。
风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊,为问世间醒眼是何人?
难逢易散花间酒,饮罢空搔(sāo)首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前。
判教狼藉醉清尊,为问世问间醒眼是何人?冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热,陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己,大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
2、纳兰信德著;闵泽平译.《纳兰信德全集02词集》:新世界出版社,2014:95页
判教狼藉醉清尊(zūn),为问世问间醒眼是何人?炉烟:熏炉或香炉之烟。残灺:烧残的烛灰。判:情愿、甘愿、不惜之意。清尊:酒器,借指清醇之酒。醒眼:清醒之眼光。
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影”,冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热;陪伴他的,只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此,漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁,只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是说我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是决绝之语,感情色彩极为强烈,说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天,问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”这句质问,似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒,饮罢空搔首”,为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁,但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前“,既然闲愁萦怀,难以派遣,词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后,满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑,“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折,写出了词人从孤独到借酒销愁,再到对酒产生怀疑,心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动,和李白”抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁“类似。
缥缈层楼拂太清,上窥天宇下神京。横分闲气三千客,回落晴光七十城。
日荡沧溟遥见影,云连清济去无声。金泥玉检何年禅,为告中原久治平。
林表吴山色,诗人思不忘。向家流水便,怀橘彩衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。
玉华两峰天下雄,力障碧海东巃嵷。峰头偃蹇千尺松,停霜冒雪苍苔封。
松根飞瀑声淙淙,流入韩江豢虬龙。徵君结屋浩渺中,开窗下瞰冯夷宫。
角巾一幅双鬓髼,玉华相对为主翁。酒酣击筑咏古迹,韩山越埒啼猿狨。
小桃溪春深浅红,有时鹤驭来偓僼。月明小艇西复东,富贵于我如飘风。
鸿鹄高飞不可笼,罗网缯缴难为功。去年阙下见一鹄,今年天际冥孤鸿。
嗟予羁的未解脱,驽蹄捷径愁㤝㤝。亦有灵源似玉华,茅茨倾倒登罴熊。
安得脱身若鸿鹄,万仞峰顶时相从。
嘉阳信美郡,风物眷多奇,
有湖题明月,有楼名荔枝。
梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓。唤起治晓装,马嘶童仆语。
汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举。猥吟陬隅池,浪废桔槔圃。
啼鹃撩客心,钩引著何许。请歌苏仙词,归耕一犁雨。