猜你喜欢
西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴(zhàng)。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
故人小驻平戎(róng)帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵(qiáo)君将相。小槽(cáo)红酒，晚香丹荔(lì)，记取蛮江上。
寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
参考资料：
1、陆游著,中华文学百家经典陆游集,时代文艺出版社,,第171页
2、夏承焘．放翁词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2012-07-01：第10-11页
朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。声翻浪：声音像波涛翻滚一样。黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。“老惯人间”句：年龄老了，把人间的得失，看得一样，无所动心。
故人：指朱景参。平戎帐：军帐。白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。小槽：压酒的器具。晚香丹荔：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。蛮江：指闽江。
上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向。
下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。
该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露，表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。
寓形宇宙间，所至习乃成。
事以习故熟，艺以习故精。
婴儿始匍匐，习之能自行。
南人初学没，习惯如履平。
承蜩有余巧，解牛新发硎。
是皆习孰故，见者为之惊。
矧惟君子学，吾道深而宏。
欲穷圣贤域，精微故难明。
圣贤与遇鄙，何啻莛与楹。
愚夫堕恶习，自蹈谷与坑。
善恶分舜跖，毫釐当细评。
莫将朱夺紫，无使渭浊泾。
要源见端的，履践严度程。
容貌必齐庄，坐立无倚倾。
视听一於礼，言语纯于诚。
百行季为本，战战如奉盈。
操行洁冰玉，宇量涵沧溟。
经德岂干禄，为善非近名。
方其学习初，是非交战争。
见义勇必为，有过时自挟。
造次必致察，思虑防始萌。
恶念痛扫除，用力如用兵。
善端谨护持，保已如保城。
新功生者熟，旧飞熟处生。
一心湛不挠，四体明且清。
平居寡悔尤，处困心亦亨。
谁知人寰中，有此天爵荣。
嗟予资浅薄，役于蕞尔形。
主宰未纯一，气血时纵横。
岁月不我与，循省敢遑宁。
以习名其斋，为我座右铭。
麟死九鼎沦，万世无孔孟。文字糠秕馀，扶藉不绝圣。
伊昔大观季，天王始失政。中声入哇淫，吾道孰不竞。
金源东北来，一洗河海净。斯文甚滥觞，几坠土梗横。
吴楚割半天，疮痍仅续命。伊洛遽骞腾，朱张立朝廷。
弘肆六艺学，俾与日月并。中原有奇才，词赋方斗饤。
天门黄金榜，赫耀动万姓。君臣此为得，父师此为令。
或者语诗文，环视惊盼瞠。孰意元化精，不遂入昏瞑。
浚发自蔡党，高步出辽夐。墨浸天壤深，笔扫风雷劲。
丝纶帝载熙，训诰王言莹。诸公继踵作，互执造化柄。
黄山与黄华，双凤高蹭蹬。清风玉树鸣，千古一辉映。
有若閒閒公，光彩璧月恒。云烟恣挥洒，乾坤快歌咏。
亹亹金声铿，矫矫银钩硬。杨冯李雷麻，嶷崿胥倡应。
五行连丽天，四海望而敬。伟哉遗山老，青云动高兴。
文林刬荆棘，翰府开蹊径。秋空玉琴张，搏拊分雅郑。
三闾一曲歌，忽唤刘伶醒。哀哀汴蔡亡，六合为悬磬。
此老独巍然，声价骇群听。振袂凌孤霞，珠璧飞欬謦。
人宗一代文，天赋百年盛。纷纷夸毗子，捆摭为訾评。
自谓人胜天，讵知天已定。行行野史成，共为天下庆。
作噩建子月，投我以照乘。蔀屋惊见斗，寒焰忽蟠亘。
经也生已晚，弗及拜先正。穷阎一束书，十载成堕甑。
学问苟有归，贫窭安足病。今乃得溟渤，问津有龟镜。
挈我登龙门，绠我出虎阱。摇摇风中旌，兹始见依凭。
缅思先世泽，于今果无竟。呜呼世道丧，欲语寒泪迸。
何时倒银汉，与世开䒌靘。昂头冠三山，俯瞰旭日晟。
陆海辟文源，生民共涵泳。