何年五丁斧，关路辟巑岏。孤戍云头住，层城井底看。
罗施门户邃，犵狫拊循难。天险须防护，承平庆乂安。
猜你喜欢
十里八九折，一村三五家。山多易云雨，水迅乏鱼虾。
羹煮鸡㙡脆，花簪龙爪斜。时逢归峒客，恰及宿林鸦。
忝是三年使，重为万里游。碧鸡仍照眼，白雪已生头。
细雨苴兰暮，疏枫菜海秋。当时同辈尽，驽下愧辕辀。
故人不可见，汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
参考资料：
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”
教化风行自掖房，芸辉新缮万书堂。清闲几砚皆编帙，时诵关雎正始章。
离筵冬尽忆分岐，晚出翻惭早退时。清尚已耽香社隐，微名初附白云司。
莺花自美閒居赋，猿鹤偏教俗状窥。似尔著书深岁月，何人不慕子云奇。
落日汎南溪，野艇沿流去。隔水望侬家，云深杳何处。
江汉国之纪，南岳涵舂容。金晶走月窟，大泽蟠人龙。
刘公岂易得，磅礴秀所钟。本家江东将，铜虎册帝封。
奇才握锐颖，弱冠摧文锋。射策上玉堂，天子维孝宗。
龙姿古尧舜，千春会其逢。一麾出郎署，再历粤与雍。
岂惟甘棠茂，坐见俎豆龚。名高贝锦织，褫带还山农。
张敞起亡命，马援镇蛮邛。东山梦猿鹤，西徼来奔冲。
窥图伯禹穴，奠玉茅君峰。玄牝抱虚一，瑶华掇丰茸。
重离炳大角，衮职思弥缝。公望允嵂屼，台阶伫升庸。
权奇甲在腹，碨礧星罗胸。朗朗百间屋，森森千丈松。
天闲万騋牝，肃穆大辂从。卫文秉塞渊，和鸾舞嗈嗈。
秋高铁骑疾，猛士乘金墉。黄河控鸣镝，青海沉边烽。
经纶在名手，田野庇疏慵。
