双江清见底,还绕古虔州。水势奔滩险,风烟接瘴愁。
菜花开野岸,梅片落汀洲。岁暮嗟行役,征帆去不留。
猜你喜欢
风急雁声高,露冷蛩吟切。枕剩衾寒不耐烦,长是伤离别。望得眼儿穿,巴得心头热。且喜重阳节又来,黄菊花先发。
舍南舍北皆种桃,东风一吹数尺高。
枝柯蔫绵花烂熳,美锦千两敷亭皋。
晴沟涨春绿周遭,俯视红影移渔舠。
山前邂逅武陵客,水际彷佛秦人逃。
攀条弄芳畏晼晚,已见黍雪盘中毛。
仙人爱杏令虎守,百年终属樵苏手。
我衰此果复易朽,虫来食根那得久。
瑶池绀绝谁见有,更值花时且追酒。
君能酩酊相随否。
澒洞陂水阴,中岸折长壑。南屏诸峰稠,林木互参错。
苍然秋色深,窈窕见层阁。洞户属玲珑,霭气夕漠漠。
水声琴书润,天碧衣裳薄。阁下转曲房,步櫩缘岭凿。
葳蕤紫珠盘,当槛纷未落。苔长屐痕疏,梯石净洗削。
昔闻{礻衣}人,不加陶渔乐。矧余一褐夫,泉石殊不恶。
近攀越观云,远召缑岭鹤。婚嫁愿何奢,栖意尽寥廓。
渭(wèi)水东流去,何时到雍(yōng)州?
凭添两行泪,寄向故园流。
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
参考资料:
1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:40
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:175-177
渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。故园:指诗人在长安的高冠别业。
这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。
诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。
全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。
闭门常不出,惟觉长庭莎。朋友来看少,诗书卧读多。
命随才共薄,愁与醉相和。珍重君名字,新登甲乙科。
畴昔同幽谷,伊尔迁乔木。赫奕盛青紫,讨论穷简牍。
新安风景好,时令肃辕门。身贵心弥下,功多口不言。
韬钤家法在,儒雅素风存。簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
临窗山色秀,绕郭水声喧。织络文章丽,矜严道义尊。
楼台秋月静,京庾晚云屯。晓吹传衙鼓,晴阳展信幡。
一篇贻友好,千里倍心论。未见归骖动,空能役梦魂。