猜你喜欢
阳关万里道，不见一人归。
惟有河边雁(yàn)，秋来南向飞。
阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。
只有黄河岸边南来的大雁，秋天一到仍可以自由南飞。
参考资料：
1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心．《历代诗歌选·上册》：中国青年出版社，2013年：第181页
2、许逸民．《古代文史名著选译丛书·庚信诗文选译》：凤凰出版社，2011年：第167页
阳关：在今甘肃敦煌市西，汉朝时地属边陲，这里代指长安。万里：指长安与南朝相去甚远。一人：庾（yǔ）信自指。
河：指黄河。南向：向着南方。
诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关，在今甘肃敦煌县西南，自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用，因为阳关已成了“大道”的代称，如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言，这二句说在长安至金陵的阳关大道上，有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土，这是令人伤心的事。
“惟有河边雁，秋来南向飞”两句，“河边雁”喻指友人周弘正，这不是眼前的实景，而是一种虚拟，是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出，庾、周分别是在早春，这时不可能出现秋雁南飞的实景，即使九尽春回，也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义：一是把周弘正的返陈比作南归之雁，大有羡慕弘正回南之意；二是鸿雁秋去春来，来去自由，而自己却丧失了这种自由，以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之，愈见可悲。”这是知人论世之见，于诗歌鉴赏尤为重要。
此诗表现手法有两个特点：一是借代手法，开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟，“惟有河边雁，秋来南向飞”两句便是虚拟的景物，这种带象喻性的虚拟，使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见，庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了，他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时，这种多年积淀在心头的情感一触即发，其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心，才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。
圣朝瑞日丽中天，淑节青阳遍九埏。百二关河开锦绣，三千龙虎护幽燕。
幽燕士女多婉娈，丰镐繁华同眷恋。但愿吹笙学跨鸾，岂惜缠头买歌扇。
晓漏铜龙报早春，升平景物验芳辰。太史书云呈玉叶，将军履剑动勾陈。
岭外条风应，寰中淑气臻。文从星汉转，治逐斗杓新。
斗杓星汉回蒙汜，象管鸾笙喧戚里。罗浮山上早梅开，上苑林中丛杏美。
共道朝来斗綵春，谁知腊里偷寒芷。春气竞萌芽，春光照碧沙。
枯崖藏翠草，古木发琼葩。渭水桥边千万户，武陵源上两三家。
流风一溯龙地遍，往日关河如自变。水濯黄金条，庭抽青玉线。
江云黯黯度游龙，江雪融融湿飞燕。飞燕翩翻上画梁，游丝杂沓卷垂杨。
朱门锁后谁冲钥，衡宇开斜亦透香。沉吟报道春将度，侠客妖容满前路。
锦带珠缨络玉骝，银丝铁网妆瑶辂。连星宝剑耀豪情，映日金环试娇步。
金环宝剑望荧荧，驱车策马不曾停。何处依微开别墅，何处阴深度远坰。
龙鞭轻指点，宝勒近丁宁。相看一水隔，并笑百花明。
仙郎此去同谁伴，浮英落缕愁将半。丹衢九道接层楼，紫陌千条横广汉。
磴路复崖雪未晞，铜沟暖渚冰先泮。为寻春色倚嵯峨，谁料春心系茑萝。
驱驰岂限金川水，窈窕还临宝镜波。北郭招寻少，南原结伴多。
同为斗草戏，齐作采兰歌。相顾红颜私懊恼，人生安得长美好。
去年花比今年饶，今年春比去年早。闻道宫城辇道东，罗裳杂遝拂春风。
洲边秾李不同白，洞口夭桃一样红。荼蘼架上双栖鸟，杨柳溪头并戏鸿。
荷衣新试浅，柏盖旧成丛。漱水珠光射，搴衣雪窦通。
行行更向曲江浒，两岸落花急带雨。青萍碎出日还浮，弱荇微牵风辄舞。
锦瑟佳人娇上春，吹笙王子结成邻。有情飞鸟能相顾，无意游蜂祇自嗔。
双双蛱蝶衔须并，怯怯鸳鸯比翼频。抽手为郎折江芷，更上一枝春更美。
丛棘牵裳步却难，凌波度袜泥防滓。但取嫣妍效妾欢，何辞婉转为君死。
箫鼓中流发浩音，桂棹轻移傍绿阴。高冠斗出峰为玉，长袂斜开缕作金。
金缕垂杨但一色，水底龙文曲更直。葡萄樽满几倾红，竹叶杯乾仍送碧。
锦带同心结，香袿连理织。眼前一片欢，别后庸相识。
迟迟落日挂春晖，只可探春满袖归。芳潭紫萼携来重，碧沼朱英揽不违。
归鞍突隘关前毂，冉冉红尘散金谷。翡翠支持草际深，珊瑚错落花中蹴。
止水犹含旖旎香，竹梢尚系轻盈縠。寂寞空林野鸟啼，凄凉暮雨玄猿哭。
目极萧然怅远游，早春何地不消愁。亦有花间题纨扇，亦有袖里觅银钩。
亦有从前已对蟾蜍月，亦有别后新添鳷鹊楼。始信太平多景象，迟日烟云古晃朗。
绿鬓偏多绮靡情，朱门别具豪华赏。独有经行客子悲，敝裘已破黄金资。
风流不减张京兆，雅尚真追向子期。琴心懒奏凤凰曲，彩笔羞裁芍药诗。
茫茫天地一何大，石涧飞虫递鸣籁。轻风不散望乡愁，细草长萦行野嘅。
祇有南枝字合欢，谩说忘忧树北背。尘生莱甑肯求怜，病处牛衣徒自悔。
振翮何时入御堤，止林还借一枝栖。手调商鼎盐梅和，曲应虞弦舞袖低。
涸鲋亦思回润辙，枯杨犹自发荣稊。春风一夕能相识，鹰作鸠声亦解啼。
京师苦寒岁，桂玉不易求。斗粟换束薪，掉臂不肯酬。
日粜五升米，未有旦夕忧。近山富黑瑿，百金不难谋。
地炕规玲珑，火穴通深幽。长舒两脚睡，暖律初回邹。
门前三尺雪，鼻息方齁齁。田家烧榾柮，湿烟泫泪流。
浑家身上衣，炙背晓未休。谁能献此术，助汝当衾裯。